Mann Aus Stein

Homem feito de pedra

Mann Aus Stein

Você era um rei radiante no seu reinoEin strahlender König warst du in deinem Reich
Um olhou para vocêMan schaute auf zu dir
Um momento fraco, tão forte e bonitoEin schwacher Moment, so stark und schön
E seu trono se desmoronouUnd dein Thron war zerfallen

Seus pés sem espaço e pareDeine Füße ohne Platz und Halt
Em nenhum lugar você está presoNirgends standest du fest
Você era um mestre de palavras clarasEin Meister klarer Worte warst du
Até que houvesse apenas silêncio em vocêBis in dir nur noch Schweigen war

Regente pobre, você se levouArmseliger Regent, du nahmst dir selbst
A coroa e quebrou seu cetroDie Krone und zerbrachst dein Zepter
Todas as maçãs que você deixou podres eAlle Äpfel ließest du verfaulen und
Que tesouros você teveWas an Schätzen du besaßest
Wafted afastado com os ventosWehte mit den Winden fort

Apenas dê issoVerschenke nur
Se você tem tantoWenn du doch so viel hast

Você paga por isso com poesiaDu zahlst dafür mit Dichtung
Isso foi tão importante para vocêDie dir doch so wichtig war
E todas as cordas que são tão suaves e quentesUnd alle Saiten, die so weich und warm
Balançando em seus dedosIn deinen Fingern schwangen
Estremecendo com o seu toqueSträuben sich schaudernd vor deiner Berührung

Qual é a recompensa, você não pode verWas der Lohn ist, kannst du nicht sehen
Porque você é cego para o que está por virWeil du für Kommendes blind bist
De qualquer forma, você não tem olhos para nadaÜberhaupt, für nichts hast du Augen
Nada pode crescer em um campo queimadoEs kann auf verbranntem Feld auch nichts wachsen

Eu sou um reclamante, juiz e carrascoIch bin Kläger, Richter und Henker
Eu grito meu julgamento mesmo das ameiasIch schreie mein Urteil selbst von den Zinnen
Eu sou minha dívida eternaIch bin meine ewige Schuld
Eu sou o homem de pedraIch bin der Mann aus Stein