Land in Sicht

Terra à Vista

Land in Sicht

O horizonte está negro e carregado de chuvaDer Horizont ist schwarz und regenschwer
Estou completamente sozinho no mar abertoBin ganz allein im off'nen Meer
Sem bússola a bordo eKein Kompass an Bord und
Em terra não há ninguém que me procureAn Land gibt es niemanden, der mich sucht
Montanhas de ondas se formamBerge aus Wellen t?n sich
Meu barco é fraco demais, o leme quebraMein Schiff ist viel zu schwach, das Ruder bricht
E uma corrente gelada me puxa para a maréUnd ein eisiger Sog zieht mich in die Flut

Entre as ondas, seu rostoZwischen den Wogen dein Gesicht
Cheio de medo, perdido, assim como euVoller Angst, verloren, genau wie ich
Diga-me que, aconteça o que acontecerSag mir, dass es, was auch geschieht
Ainda há esperançaNoch Hoffnung gibt

Nós estamos vivos! Segure-se em mimWir leben! Halt dich an mir fest
Não desista, até o fimGib dich nicht auf, bis zuletzt
Nós estamos vivos! Por mais que a tempestade rugirWir leben! Wie der Sturm auch tost
Eu não vou te soltar!Ich lass dich nicht los!
Nós estamos vivos! Vamos nos manter de péWir leben! Werden's ?steh'n
Não vamos afundar em mar agitadoWerden auf schwerer See nicht untergeh'n
Nós estamos vivos! Você vê a luzWir leben! Siehst du das Licht

É terra à vista!Es ist Land in Sicht!
É terra à vista!Es ist Land in Sicht!

Só mais um passo, pegue minha mãoNur noch ein St? nimm meine Hand
Um tremor de alma, nunca reconhecidoEin Seelenbeben, nie erkannt
Nunca mais sozinho, quero ser um âncoraNie mehr allein, will ein Anker sein
Vou te segurar até a tempestade passarWerd Dich halten, bis der Sturm sich legt
Os membros já estão dormentes de frioDie Glieder schon vor K?e taub
O sal queima em nossa peleSalz brennt sich in uns're Haut
Mas estamos juntosDoch wir sind beieinander

Nós estamos vivos! Segure-se em mimWir leben! Halt dich an mir fest
Não desista, até o fimGib dich nicht auf, bis zuletzt
Nós estamos vivos! Por mais que a tempestade rugirWir leben! Wie der Sturm auch tost
Eu não vou te soltar!Ich lass dich nicht los!
Nós estamos vivos! Vamos nos manter de péWir leben! Werden's ?steh'n
Não vamos afundar em mar agitadoWerden auf schwerer See nicht untergeh'n
Nós estamos vivos! Você vê a luzWir leben! Siehst du das Licht

É terra à vistaEs ist Land in Sicht

Ali na frente! Um barco vem em nossa direçãoDort vorne! Ein Schiff kommt auf uns zu
Com as últimas forças, acenamos e gritamosMit letzter Kraft winken wir und schrei'n
Mas ele passaDoch es f?t vorbei

Nós estamos vivos! Segure-se em mimWir leben! Halt dich an mir fest
Não desista, até o fimGib dich nicht auf, bis zuletzt
Nós estamos vivos! Por mais que a tempestade rugirWir leben! Wie der Sturm auch tost
Eu não vou te soltar!Ich lass dich nicht los!
Nós estamos vivos! Vamos nos manter de péWir leben! Werden's ?steh'n
Não vamos afundar em mar agitadoWerden auf schwerer See nicht untergeh'n
Nós estamos vivos! Você vê a luzWir leben! Siehst du das Licht

Nós estamos vivos! Você sente como eu?Wir leben! Sp? du es so wie ich
Nossos corações se elevam à luzUnsere Herzen erheben sich zum Licht
Nós estamos vivos! Aspiramos ao céuWir leben! Streben himmelw?s
Libertos da dorErl?vom Schmerz
Nós estamos vivos! Um só tempoWir leben! Eins f?lle Zeit
Sem peso e livres de todo medoSchwerelos und von jeder Angst befreit
Nós estamos vivos! Sempre você e euWir leben! F?mmer du und ich
Você vê a luz? Você vê a luz?Siehst du das Licht? Siehst du das Licht?