Menschenfleischwolf

Moedor de Carne

Menschenfleischwolf

Entre, meu amigoKomm mein Freund tritt ein
Eu tenho trabalho pra vocêIch hab Arbeit für dich
Escreva uma carta pra mimSchreib für mich einen Brief
Dois tostões são seu pagamento2 Groschen sind dein Lohn

Sente-se, meu amigo, eu vou te servirSetz dich mein Freund ich bewirte dich
Leve um pouco da carne com molho de cremeNimm noch von dem Fleisch mit Sahnesosse
Não se preocupe com os pelos em cimaStör dich nicht an den Haaren darauf
Beba só uma garrafa de cerveja juntoTrink nur ein Fläschen Bier dazu

Você gosta do sabor adocicadoDu magst seinen süsslichen Geschmack
Me virou as costasDrehte mir den Rücken zu
Seu tempo acabouDeine Zeit ist abgelaufen
Vou te abrir a cabeça ao meioIch spalte dir den Schädel entzwei
E deixar o corpo aliund lass den Körper da
Agora tenho um dia cheio de trabalho pela frenteNun liegt ein Tag voller Arbeit vor mir
Mas nunca tive medo de trabalharArbeit jedoch hab ich nie gescheut
O trabalho pesado me tira o fôlegoDas grobe Handwerk nimmt mir den Atem
Na panela, a água ferveAuf dem Herd da siedet Wasser
Depois do meio-dia, vai ser picadoNach Mittag wird zerhackt
A cabeça será guardada com cuidadoDer Kopf wird sorgsam aufbewart
Uns pedaços de carneEin paar bissen vom Fleisch
Adoçam meu suorversüssen mir den Schweiß

Colete os dentes como troféusSammle ihre Zähne als Trophäen
São 410 ao todo410 sind es an der Zahl
Organize-os em fileiras de 10Ordne sie in 10er Reihen
Cuidadosamente na mesa de açougueSorgsam auf der Schlachterbank
Meus vizinhos gostam de mim e do meu jeitoMeine Nachbarn mögen mich und meine Art

Quem diria que o demônio da carneWer hätte je gedacht dass der Fleischdämon
Está em MünsterbergIn Münsterberg weilt
Ninguém se importava com o serrote à noiteNiemand störte das Sägen bei Nacht
Quando o demônio da carne corta os corposWenn der Fleischdämon die Leiber zerteilt
30 entraram na Rua do Vale 1030 betraten die Talstraße 10
E nenhum deles saiu inteiroUnd keiner von ihnen verließ sie am Stück
Para 30 pessoas, foi o fim da viagemFür 30 Menschen war das Ende der Reise
Na Rua do Vale 10 em MünsterbergIn der Talstraße 10 in Münsterberg

Eles não se importam quando eu esvazio os baldesEs stört sie nicht wenn ich die Eimer ausleere
Cheios de sangue humanoVoll von Menschenblut
Eles não se importam quando eu trabalho à noiteEs stört sie nicht wenn ich arbeite bei Nacht

Na matança, encontraram ossosIm Schlachtwerk fand man Knochen
Mal eram de um animalSie stammten kaum von einem Tier
Mas ninguém nunca perguntouDoch niemand fragte je danach
Pra onde foram os ???Wohin nur die ??? entschwanden
Eu curtido a pele e uso a minhaIch gerb ihre Haut und trag sie auf der Meinen
Conservo a carne para dias ruinsKonserviere ihr Fleisch für schlechte Tage
Mamãe sempre me amouMama hat mich immer dafür geliebt
Por eu devorar 1 quilo de carne como nadadass ich 1 Kilo Fleisch verputze wie nichts

Minha última vítima escapouMein letztes Opfer entkam
E então me levaramUnd dann nahmen sie mich mit
Mas antes que eles descobrissem a carneDoch bevor sie das Fleisch entdecken
Eu tiro minha própria vida com a cordaNehm ich mir das Leben mit dem Strick
A busca revelou a verdadeDie Hausdurchsuchung brachte es ans Licht
Tantos ossos, tanta carne humanaSoviel Knochen soviel Menschenfleisch
Tanta pele curtida e um diárioSoviel gegerbte Haut und ein Tagebuch
Que guarda um horror dentro de siwelchen grauen in sich borg

Quem diria que o demônio da carneWer hätte je gedacht dass der Fleischdämon
Está em MünsterbergIn Münsterberg weilt
Ninguém se importava com o serrote à noiteNiemand störte das Sägen bei Nacht
Quando o demônio da carne corta os corposWenn der Fleischdämon die Leiber zerteilt
30 entraram na Rua do Vale 1030 betraten die Talstraße 10
E nenhum deles saiu inteiroUnd keiner von ihnen verließ sie am Stück
Para 30 pessoas, foi o fim da viagemFür 30 Menschen war das Ende der Reise
Em um sótão em MünsterbergIn einem Dachverschlag in Münsterberg