Komm süßer Tod

Vem, Doce Morte

Komm süßer Tod

Eu sou um escravo da noite.Ich bin ein Sklave der Nacht.
Nasci sem esperança.Bin ohne Hoffnung geboren.
Eu fujo do dia,Ich geh dem Tag aus dem Weg,
perdido em sonhos sombrios.in dunklen Träumen verloren.

Meus sentidos estão despedaçados.Meine Sinne sind zerrissen.
Minha alma está condenada.Meine Seele ist verdammt.
E assim conto as horasUnd so zähle ich die Stunden
até que o fim finalmente chegue.bis das Ende endlich kommt.

Vem mais perto, vem mais perto, vem mais perto.Komm näher, komm näher, komm näher.
Vem, doce morte! Estende-me a mão.Komm süßer Tod! Reich mir die Hand.
O mundo me deixa doente.Die Welt macht mich krank.
Liberta-me! Vem, doce morte!Erlös mich! Komm süßer Tod!

É hora. Sem vida, sem dor.Es ist an der Zeit. Kein Leben, kein Leid.
Leva-me para você!Hol mich zu dir!

Eu amei odiando,Ich hab aus Liebe gehasst,
vivi minha punição.hab meine Strafe gelebt.
Briguei com Deus e o mundoHab mich mit Gott und der Welt
e com eu mesmo.und mit mir selbst angelegt.

Meus sentidos estão despedaçados.Meine Sinne sind zerrissen.
Minha alma está condenada.Meine Seele ist verdammt.
E assim conto as horasUnd so zähle ich die Stunden
até que o fim finalmente chegue.bis das Ende endlich kommt.

Vem mais perto, vem mais perto, vem mais perto.Komm näher, komm näher, komm näher.
Vem, doce morte! Estende-me a mão.Komm süßer Tod! Reich mir die Hand.
O mundo me deixa doente.Die Welt macht mich krank.
Liberta-me! Vem, doce morte!Erlös mich! Komm süßer Tod!

É hora.Es ist an der Zeit.
Sem vida, sem dor.Kein Leben, kein Leid.
Leva-me para você!Hol mich zu dir!

Sem amor, sem fé, sem esperança!Keine Liebe, kein Glaube, keine Hoffnung!
Sem vida, sem dor! Sem vida, sem dor!Kein Leben, kein Leid! Kein Leben, kein Leid!

Vem, doce morte!Komm süßer Tod!
Estende-me a mão.Reich mir die Hand.
O mundo me deixa doente.Die Welt macht mich krank.
Liberta-me! Vem, doce morte!Erlös mich! Komm süßer Tod!

É hora. Sem vida, sem dor.Es ist an der Zeit. Kein Leben, kein Leid.
Leva-me para você!Hol mich zu dir!