Zu sterben

A Morrer

Zu sterben

Quantas vezes você quer morrer?
Wie oft willst du noch sterben,
A que você está se agarrando?
woran klammerst du dich fest?
É o medo da sua verdade?
Ist es die Angst vor deiner Wahrheit,
Que te deixa sozinha?
die dich einsam bleiben lässt?

Quão profundo você quer cair?
Wie tief willst du noch fallen?
Quanto tempo você pode lutar de volta?
Wie lange kannst du dich noch wehren?
Você se vê - você não vê
Siehst du dich - Siehst du nicht,
Que você tenha falecido há muito tempo?
dass du längst vergangen bist?

Você odeia tanto a sua vida?
Hasst du dein Leben so sehr?
Não tenha medo e venha aqui!
Hab keine Angst und komm her!

É tão fácil morrer
Zu sterben fällt so leicht.
Não se preocupe tanto
Mach's dir nicht so schwer.
Vem cá!
Komm her!
Somente quando você perder
Erst wenn du verlierst,
Já não sente o medo
die Angst nicht mehr spürst,
Você sabe o que você vive
weißt du wofür du lebst.

É tão fácil morrer
Zu sterben fällt so leicht.
Por favor, por favor, não se incomode tanto!
Bitte, bitte mach's dir nicht so schwer!
Vem cá! Só quando você quebrar
Komm her! Erst wenn du zerbrichst,
O mundo sente sua falta
die Welt dich vermisst,
Você sabe pelo que vive
weißt du wofür du lebst.

Quantas vezes você quer morrer?
Wie lang willst du noch warten?
A que você está se agarrando?
Woran hältst du dich noch fest?
É o medo da sua verdade?
Glaubst du die Zeit heilt deine Wunden,
Que te deixa sozinha?
wenn du sie nicht heilen lässt?

Quão profundo você quer cair?
Wie tief willst du noch fallen?
Quanto tempo você pode resistir?
Wie lange kannst du widerstehen?
Você se vê - você não vê
Siehst du dich - Siehst du nicht,
Que você tenha falecido há muito tempo?
dass du längst vergangen bist?

Você odeia tanto a sua vida?
Hasst du dein Leben so sehr?
Não tenha medo e venha aqui!
Hab keine Angst und komm her!

É tão fácil morrer
Zu sterben fällt so leicht.
Não se preocupe tanto
Mach's dir nicht so schwer.
Vem cá!
Komm her!
Somente quando você perder
Erst wenn du verlierst,
Já não sente o medo
die Angst nicht mehr spürst,
Você sabe o que você vive
weißt du wofür du lebst.

Morrer é tão fácil
Zu sterben fällt so leicht.
Por favor, por favor, faça-se tão difícil!
Bitte, bitte mach's dir nicht so schwer!
Venha aqui!
Komm her!
Somente quando você quebra
Erst wenn du zerbrichst,
O mundo sente falta de você
die Welt dich vermisst,
Você sabe o que você vive
weißt du wofür du lebst.

Todas as suas lágrimas, seu ódio
All deine Tränen, dein Hass
E seu anseio
und dein Sehnen.
Tudo pelo que você pode lutar
All das wofür man kämpfen kann,
Isso não muda mais nada
es ändert nichts mehr daran.

Toda a sua saudade
All deine Sehnsucht,
Sua dor e seu sofrimento
Dein Schmerz und dein Leid.
Você viveu, você acordou no nada
Du hast gelebt, bist im Nichts aufgewacht.
Você foi procurar sozinho
Du hast dich allein auf die Suche gemacht.

Em Vão
Umsonst!

É tão fácil morrer
Zu sterben fällt so leicht.
Não se preocupe tanto
Mach's dir nicht so schwer.
Vem cá!
Komm her!
Somente quando você perder
Erst wenn du verlierst,
Já não sente o medo
die Angst nicht mehr spürst,
Você sabe o que você vive?
weißt du wofür du lebst.

É tão fácil morrer
Zu sterben fällt so leicht.
Por favor, por favor, não se incomode tanto!
Bitte, bitte mach's dir nicht so schwer!
Vem cá!
Komm her!
Só quando você quebrar
Erst wenn du zerbrichst,
O mundo sente sua falta
die Welt dich vermisst,
Você sabe o que você vive?
weißt du wofür du lebst.
Você sabe o que você vive!
Weißt du wofür du lebst!