Böse Mädchen

Garota Má

Böse Mädchen

Você age friamente e duraDu machst auf kalt und hart,
Mas você é tão doce e gentilDoch du bist weich und zart.
Você é tão indiferenteDu bist so nonchalant,
Objetiva e arroganteGezielt und arrogant,
Mas a verdade éDoch die Wahrheit ist

Meninas más não choram, não choramBöse Mädchen weinen nicht, weinen nicht,
Não se desesperamVerzweifeln nicht,
Elas fazem tudo para vocêSie tun alles für dich.
Meninas más não choram, não choramBöse Mädchen weinen nicht, weinen nicht.
Não, elas não se queixamNein, sie klagen nicht.
Venha! Seja minha.Komm, sei Mein.
Venha, seja minha menina má.Komm, sei mein böses Mädchen!

Você é mais que extremaDu bist mehr als extrem,
Tão rigorosa e belíssimaSo streng und wunderschön.
Você age como uma mulher duraDu machst auf harte Braut,
Mas eu tenho te observadoIch hab' dich längst durchschaut,
Então a verdade é...Denn die Wahrheit ist

Meninas más não choram, não choramBöse Mädchen weinen nicht, weinen nicht,
Não se desesperamVerzweifeln nicht,
Elas fazem tudo para vocêSie tun alles für dich.
Meninas más não choram, não choramBöse Mädchen weinen nicht, weinen nicht.
Não, elas não se queixamNein, sie klagen nicht.
Elas fazem tudo, tudo para mimSie tun alles, alles für mich.
Venha, seja minha!Komm, sei Mein!
Venha, seja minha menina má.Komm, sei mein böses Mädchen.

Porque você é tão inacessivelWeil du so unnahbar bist,
Você não sabe o que é verdadeWeißt du nicht was wahr ist,
Não mostra sentimentoZeigst kein Gefühl,
Você quer muito, muitoWillst viel zu viel.
Eu tenho rancor de você, sem saudadesIch gönn' dir keine Sehnsucht,
Olhe para mim antesSchau an mir vorbei.
Diga que você não me ama maisSag mir du liebst mich nicht.
Seja má para mim!Sei böse auf mich!

Meninas más não choram,não choramBöse Mädchen weinen nicht, weinen nicht,
Não se desesperamVerzweifeln nicht,
Elas fazem tudo para vocêSie tun alles für dich.
Meninas más não choram, não choramBöse Mädchen weinen nicht, weinen nicht.
Não, elas não se queixamNein, sie klagen nicht.
Elas fazem tudo, tudo para mimSie tun alles, alles für mich.

Meninas más não choram, não choramBöse Mädchen weinen nicht, weinen nicht,
Não se desesperamVerzweifeln nicht,
Elas fazem tudo para vocêSie tun alles für dich.
Meninas más não choram, não choramBöse Mädchen weinen nicht, weinen nicht.
Não, elas nao se queixamNein, sie klagen nicht.

Venha, seja minha!Komm, sei Mein!
Venha, seja minha menina má!Komm, sei mein böses Mädchen!