Angst?

Medo?

Angst?

Diz-me de que tens medoSag mir wovor hast du Angst
Diz-me porquê não consegues maisSag mir warum du nicht mehr kannst
Porquê tu pensasWarum du denkst
Que nada mais funcionaDass nichts mehr geht
De repente tu acreditasGanz plötzlich glaubst
Que é tarde demaisEs sei zu spät

Diz-me de que tu fogesSag mir wovor läufst du weg
De todas as mentiras e da sujeiraVor all den Lügen und dem Dreck
Não sabes porquêWeißt nicht weshalb
Nem aondeUnd nicht wohin
E de repente te questionaUnd fragst dich plötzlich
"Sobre" o sentidoNach dem Sinn
"Sobre" o sentidoNach dem Sinn

O Medo lança sua sombraAngst wirft ihren Schatten
Sobre a portaAn die Tür
O Medo morde firmeAngst beißt sich fest
Como uma úlceraWie ein Geschwür
Teu medo te tem firmeDeine Angst hat dich fest
Em sua mãoIn ihrer Hand
O medo te castrouAngst hat dich entmannt
O medo nu é a ForçaNackte Angst ist die Macht
Que te governaDie dich regiert
Medo, que controla tua almaAngst die deine Seele kontrolliert
Teu medo é a fonteDeine Angst ist die Quelle
Da tua ganânciaDeiner Gier
Medo de tiAngst vor dir

Diz-me de queSag mir wovor
Tu tens medoHast du Angst
Agora ele éJetzt geht es dir
A tua substânciaAn die Substanz
Tu anda tão cansadoDu wirkst so müde
E agitadoUnd gehetzt
Porque o medoWeil dir die Angst
Despedaçou tua cabeçaDen Kopf zerfetzt
Tu achas queDu glaubst es geht
Tu foi "morro abaixo"Mit dir bergab
Pois tuas horasDenn deine Stunden
Tornam-se escassasWerden knapp
Tu corresDu rennst und rührst
E não te mexe do lugarDich nicht vom Fleck
E te jogas, a si próprioUnd wirfst dich selber
Simplesmente foraEinfach weg
Simplesmente foraEinfach weg

Medo lança sua sombraAngst wirft ihren Schatten
"Sobre" a portaAn die Tür
Medo te rasgaAngst zerreißt dich
Como papelWie Papier
Teu medo te tem firmeDeine Angst hat dich fest
Em sua mãoIn ihrer Hand
O medo te reconheceuAngst hat dich erkannt
O medo nu é a mãeNackte Angst ist die Mutter
Da tua misériaDeiner Not
O Medo é teu guiaAngst ist dein Führer
Teu tiranoDein Despot
Teu medoDeine Angst
O mal na viseiraDas Böse im Visier
Medo de tiAngst vor dir

Ele vem totalmente silenciosoSie kommt ganz leise
Na noiteIn der Nacht
(Ele) te "imobiliza" em suaSperrt dich in ihren
Fossa negraSchwarzen Schacht
Tu és o frutoDu bist die Frucht
De seu coloAus ihrem Schoß
Sim, teu medoJa deine Angst
Não te deixa irLässt dich nicht los
Corre o mais rápido que podesLauf so schnell du kannst
Medo nuNackte Angst

O Medo lança uma sombraAngst wirft einen Schatten
"Sobre" a portaAn die Tür
O medo morde firmeAngst beißt sich fest
Como uma úlceraWie ein Geschwür
Teu medo te tem firmeDeine Angst hat dich fest
Em sua mãoIn ihrer Hand
O medo te castrouAngst hat dich entmannt
O medo nu é o silêncioNackte Angst ist die Ruhe
Antes da tempestadeVor dem Sturm
O medo te destróiAngst zerfrisst dich
Como um vermeWie ein Wurm
O medo nu te impeleNackt Angst treibt dich
Pra fora do "território"Aus dem Revier
Medo de tiAngst vor dir
Medo de tiAngst vor dir