Böser Traum

Sonho Ruim (Pesadelo)

Böser Traum

Eu sou a voz que você ouveIch bin die stimme, die du hörst
A sua imagem. A imagem que você destróiDas bild von dir, das du zerstörst
O negro sonho que se concretizaDer dunkle traum, der sich erfüllt
O animal que satisfaz a sua fomeDas tier, dass deinen hunger stillt

Eu sou o espelho da sua almaIch bin der spiegel deiner seele
A luz que cai sobre vocêDas licht, das auf dich fällt
O sopro frio da saudadeDer kalte hauch der sehnsucht
Que te mantém a vidaDie dich am leben hält

Mesmo quando não lhe convémAuch, wenn's dir nicht gefällt

Eu sou um pesadeloIch bin ein böser traum
Eu sou um pesadeloIch bin ein böser traum
Que procura por vocêDer nach dir sucht
Eu sou um pesadeloIch bin ein böser traum
Eu sou uma negra maldiçãoIch bin ein dunkler fluch
Eu sou um pesadeloIch bin ein böser traum
Que procura por vocêDer nach dir sucht
Eu vou encontrar vocêIch finde dich

Eu sou o silêncio que atormentaIch bin die stille, die dich quält
O tormento frio que inspiraDas kalte leid, das dich beseelt
A verdade, a qual você não se apoiaDie wahrheit, der du dich nicht stellst
A gaiola de vidro através do qual você caiDas netz aus glas, durch das du fällst

Eu sou o espelho da sua almaIch bin der spiegel deiner seele
O brilho que te desfiguraDer glanz, der dich entstellt
Nenhum desejo, que se realizeKein wunsch, der in erfüllung geht
O fim do seu mundoDas ende deiner welt

Não tenha medoHab keine angst
Adormeça, finalmenteSchlaf endlich ein
Ainda hoje à noiteNoch heute nacht
Eu procuro por vocêSuch ich dich heim

Eu rastejo ao seu encontroIch kriech zu dir
Já estou bem pertoBin schon ganz nah
Quando você despertarWenn du erwachst
Ainda estarei aquiBin ich noch da