Himmel

Céu

Himmel

Nenhuma parede muito alta
Keine Mauer zu hoch
Nenhum caminho muito longo
Keine Wege zu weit
Sempre ousado
Immer alles gewagt
Não questionando mais
Nie lang gefragt

Atendi ao chamado da liberdade
Dem Ruf der Freiheit gefolgt
E acreditei no amanhã
Und an das Morgen geglaubt
Nunca cansei de felicidade
Nimmermüde neues Glück
Apenas para a frente e nunca para trás
Nur nach vorn und nie zurück
Éramos muito jovens na hora errada
Wir warn zu jung zur falschen Zeit
Mas ainda assim estávamos prontos para pular
Und doch zum Sprung bereit

Queríamos voar
Wir wollten fliegen
Mas o céu estava longe
Doch der Himmel war weg
Nossa esperança caiu ao chão
Unsre Hoffnung ging zu Boden
Agora ela está deitada ao nosso lado na lama
Jetzt liegt sie neben uns im Dreck

Queríamos ser livres
Wir wollten frei sein
E não implorar por amor
Und nicht um Liebe flehen
Mas a vida é uma vadia
Doch das Leben ist 'ne Hure
Acaba com você e te abandona
Zockt dich ab und lässt dich stehen

Sem desejos muito grandes
Keine Sehnsucht zu groß
Nenhuma lágrima muito profunda
Keine Träne zu tief
Tudo perdido de novo
Wieder alles verloren
Mais uma vez desde o começo
Noch mal von vorn

Nós desmoronamos ao pó
Wir zerfallen zu Staub
E nos levantamos de novo
Und wir stehn wieder auf
Novos caminhos, novas felicidades
Neue Wege neues Glück
Sempre para a frente, passo a passo
Immer vorwärts stück für Stück
Éramos muito jovens na hora errada
Wir warn zu jung zur falschen Zeit
Mas ainda assim estávamos prontos para pular
Und doch zum Sprung bereit

Queríamos voar
Wir wollten fliegen
Mas o céu estava longe
Doch der Himmel war weg
Nossa esperança caiu ao chão
Unsre Hoffnung ging zu Boden
Agora ela está deitada ao nosso lado na lama
Jetzt liegt sie neben uns im Dreck

Queríamos ser livres
Wir wollten frei sein
E não implorar por amor
Und nicht um Liebe flehen
Mas a vida é uma vadia
Doch das Leben ist 'ne Hure
Acaba com você e te abandona
Zockt dich ab und lässt dich stehen

Nosso tempo não cura nenhuma ferida
Unsre Zeit heilt keine Wunden
A dor vem por conta própria
Der Schmerz kommt von allein
Quem vai te pegar quando você cair?
Wer fängt dich auf, wenn du fällst?
Quem está te defendendo?
Wer steht für dich ein?

Não somos indestrutíveis
Wir sind nicht unzerstörbar
Mas podemos aguentar qualquer coisa
Doch wir halten alles aus
Caímos de todas as nuvens
Wir fallen aus allen Wolken
E então nos levantamos de novo
Und dann stehn wir wieder auf

Queríamos voar
Wir wollten fliegen
Mas o céu estava longe
Doch der Himmel war weg
Nossa esperança caiu ao chão
Unsre Hoffnung ging zu Boden
Agora ela está deitada ao nosso lado na lama
Jetzt liegt sie neben uns im Dreck

Queríamos ser livres
Wir wollten frei sein
E não implorar por amor
Und nicht um Liebe flehen
Mas a vida é uma vadia
Doch das Leben ist 'ne Hure
Acaba com você e te abandona
Zockt dich ab und lässt dich stehen
E te abandona
Und lässt dich stehen