Im Guten Im Bösen

Em bom em ruim

Im Guten Im Bösen

Hoje irei ao limiteHeute werd' ich an die Grenzen geh'n
Quero que algo se movaWill, dass sich etwas bewegt
Vendo do alto ao fundoVon hoch oben nach ganz unten seh'n
Até que algo vire dentro de mim (bem dentro de mim)Bis sich etwas in mir dreht (Ganz tief in mir)
Vento frio na minha caraKalter Wind in mein Gesicht
A chuva esta caindo nao sintoDer Regen fällt, ich spür' ihn nicht

O céu está ficando limpoDer Himmel reißt auf
A sucção me puxa para foraDer Sog zieht mich raus
Nas minhas veiasIn meinen Venen
Eu sinto a vidaSpüre ich das Leben

Eu quero que aconteçaIch will, dass es passiert
Já estava tudo aqui?War das schon alles hier?
No bom, no ruimIm Guten, im Bösen
Eu tenho os dois em mimIch trag beides in mir
Não importa o que aconteça, deve ser feitoEgal, was kommt, es soll gescheh'n
Eu quero olhar a tempestade nos olhosIch will dem Sturm ins Augen seh'n
No bom, no ruimIm Guten, im Bösen
Eu tenho os dois em mimIch trag beides in mir

Hoje irei ao povoHeute werd' ich zu den Menschen geh'n
Eu aceito meu destinoIch nehm' mein Schicksal in Kauf
Eu quero me virar contra todas as correntesIch will mich gegen jede Strömung dreh'n
E nenhum poder me impede (nenhum poder me impede)Und keine Macht hält mich auf (keine Macht hält mich auf)
Onde a maré desabaWo die Flut zusammenbricht
Eu encontro meu equilíbrioFinde ich mein Gleichgewicht

O céu está ficando limpoDer Himmel reißt auf
A sucção me puxa para foraDer Sog zieht mich raus
Nas minhas veiasIn meinen Venen
Eu sinto a vidaSpüre ich das Leben

Eu quero que aconteçaIch will, dass es passiert
Já estava tudo aqui?War das schon alles hier?
No bom, no ruimIm Guten, im Bösen
Eu tenho os dois em mimIch trag beides in mir
Não importa o que aconteça, deve ser feitoEgal, was kommt, es soll gescheh'n
Eu quero olhar a tempestade nos olhosIch will dem Sturm ins Augen seh'n
No bom, no ruimIm Guten, im Bösen
Eu tenho os dois em mim (eu tenho os dois em mim)Ich trag beides in mir (ich trag beides in mir)

Eu quero me sentirIch will mich spür'n
Quer me perderWill mich verlier'n
Nada me impede (nada me impede)Nichts hält mich auf (nichts hält mich auf)
Vou pegar tudoIch hol mir alles
Eu quero isso agoraIch will es jetzt
Eu quero céu e inferno tambémIch will den Himmel und die Hölle auch

Eu quero que aconteçaIch will, dass es passiert
Só estou aqui uma vezIch bin nur einmal hier
No bom, no ruimIm Guten, im Bösen
Eu tenho ambos em mim (em mim)Ich trag beides in mir (In mir)

Eu quero que aconteçaIch will, dass es passiert
Já estava tudo aqui?War das schon alles hier?
No bom, no ruimIm Guten, im Bösen
Eu tenho os dois em mimIch trag beides in mir
Eu quero queimar, quero sentir a chamaIch will brennen, will die Flamme spür'n
Eu quero me perder para sempre no agoraWill mich für immer im Jetzt verlier'n
No bom, no ruimIm Guten, im Bösen
Eu tenho os dois em mim (eu tenho os dois em mim)Ich trag beides in mir (ich trag beides in mir)