In Einem Boot

Em Um Barco

In Einem Boot

Vivemos no som da máquinaWir leben im Maschinenklang
E nada além do medo nos leva adianteUnd nichts als Angst treibt uns voran
Estamos perdidos, estamos condenadosWir sind verloren, wir sind verdammt
A viagem custa a menteDie Reise kostet den Verstand

Estamos todos no mesmo barcoWir sitzen alle alle alle in einem Boot
Estamos todos no mesmo barcoWir sitzen alle in einem Boot
Sem SOS, sem sinal de rádio, sem eco, socorroKein SOS, kein Funksignal, kein Echo, Not
Estamos todos no mesmo barcoWir sitzen alle in einem Boot
Estamos todos no mesmo barcoWir sitzen alle alle alle in einem Boot
Estamos todos no mesmo barcoWir sitzen alle in einem Boot
Ao nosso redor um mar negro que ruge e se enfureceUm uns herum ein schwarzes Meer das brüllt und tobt
Estamos todos no mesmo barcoWir sitzen alle in einem Boot

Cada adeus mantém sua palavraJeder Abschied hält sein Wort
Podemos nunca mais desembarcarVielleicht gehen wir nie mehr von Bord
Quem sabe o quão profunda a jornada será?Wer weiß wie tief die Reise geht
Isso nos leva à beira da loucuraDie uns zum Rand des Wahnsinns trägt

Estamos todos no mesmo barcoWir sitzen alle alle alle in einem Boot
Estamos todos no mesmo barcoWir sitzen alle in einem Boot
Sem SOS, sem sinal de rádio, sem eco, socorroKein SOS, kein Funksignal, kein Echo, Not
Estamos todos no mesmo barcoWir sitzen alle in einem Boot
Estamos todos no mesmo barcoWir sitzen alle alle alle in einem Boot
Estamos todos no mesmo barcoWir sitzen alle in einem Boot
Ao nosso redor um mar negro que ruge e se enfureceUm uns herum ein schwarzes Meer das brüllt und tobt
Estamos todos no mesmo barcoWir sitzen alle in einem Boot

Quem pode dizer onde (onde? Onde?)Wer kann schon sagen, wohin (wohin? wohin?)
Quando ninguém sabe onde estivemos (todos sabem onde estivemos)Wenn keiner weiß, wo wir waren (jeder weiß, wo wir waren)
Quando ninguém sabe onde estamos (para onde? Para onde?)Wenn keiner weiß, wo wir sind (wohin? wohin?)
Diga-me, por que batemos no vento?Sag, warum schlagen wir Wind?

Estamos todos no mesmo barcoWir sitzen alle alle alle in einem Boot
Estamos todos no mesmo barcoWir sitzen alle in einem Boot
Sem SOS, sem sinal de rádio, sem eco, socorroKein SOS, kein Funksignal, kein Echo, Not
Estamos todos no mesmo barcoWir sitzen alle in einem Boot
Estamos todos no mesmo barcoWir sitzen alle alle alle in einem Boot
Estamos todos no mesmo barcoWir sitzen alle in einem Boot
Ao nosso redor um mar negro que ruge e se enfureceUm uns herum ein schwarzes Meer, das brüllt und tobt
Estamos todos no mesmo barcoWir sitzen alle in einem Boot