In Meinem Raum

No meu quarto

In Meinem Raum

Em meu peito bate um segundo coraçãoIn meiner brust schlägt ein zweites herz.
Eu o ouço sussurar baixinhoIch hör es leise flüstern.
Estou na maldição desse delírio em mimBin auf der flucht vor dem wahn in mir,
Que não posso controlarDen ich nicht kontrollieren kann.

Me deixe sozinho!Lass mich allein!
Vá para longe de mim,Geh fort von mir,
Eu vou ficar aqui.Ich bleibe hier.

No meu quartoIn meinem raum
Me coloco em correntes.Leg ich mich in ketten.
No meu quartoIn meinem raum
Serei pedra.Werde ich zu stein.
No meu quartoIn meinem raum
Eu sinto os meus limites.Spür ich meine grenzen.
Me desligoSchalte mich aus,
Enjaulo os demôniosSperr die dämonen ein.

Eu planto minhas raízes no momento.Ich treib meine wurzeln in dem moment.
Fecho essa porta para sempre.Schließ diese tür für immer.
Fico alheio aos meus escombrosBleib mir meinen trümmern fremd,
Até que essa febre não queima mais.Bis dieses fieber nicht mehr brennt.

Me deixe sozinho!Lass mich allein!
Vá para longe de mim,Geh fort von mir,
Eu vou ficar aqui.Ich bleibe hier.

As paredes se aproximamDie wände kommen näher,
O ar lentamente se rarefaz.Die luft wird langsam dünn.
Eu procuro em mim mesmoIch suche in mir selber
Desesperado pela lucidez.Verzweifelt nach dem sinn.