Komm Süsser Tod

Venha Doce Morte

Komm Süsser Tod

Eu sou um escravo da noiteIch bin ein sklave der nacht
Nasci sem esperançasBin ohne hoffnung geboren
Eu desvio do caminho do diaIch geh dem tag aus dem weg
Perdido em escuros sonhosIn dunklen träumen verloren

Meus sentidos se romperamMeine sinne sind zerrissen
Minha alma condenadaMeine seele ist verdammt
E assim eu conto as horasUnd so zähle ich die stunden
Até que finalmente venha o fimBis das ende endlich kommt

Aproxime-se, aproxime-se,aproxime-seKomm näher, komm näher, komm näher
Venha doce morte! Me dê sua mãoKomm süßer tod! Reich mir die hand
O mundo me faz doenteDie welt macht mich krank
Me liberte! Vem doce morte!Erlös mich! Komm süßer tod!

Já está no tempo. Sem vida, sem sofrimentoEs ist an der zeit. Kein leben, kein leid
Me busque pra você!Hol mich zu dir!

Por amor eu odieiIch hab aus liebe gehasst
Vivi meu castigoHab meine strafe gelebt
Me desculpei com Deus e todo mundoHab mich mit gott und der welt
E comigo mesmoUnd mit mir selbst angelegt

Meus sentidos se romperamMeine sinne sind zerrissen
Minha alma condenadaMeine seele ist verdammt
E assim eu conto as horasUnd so zähle ich die stunden
Até que finalmente venha o fimBis das ende endlich kommt

Aproxime-se, aproxime-se,aproxime-seKomm näher, komm näher, komm näher
Venha, doce morte! Me dê sua mãoKomm süßer tod! Reich mir die hand
O mundo me faz doenteDie welt macht mich krank
Me liberte! Vem doce morte!Erlös mich! Komm süßer tod!

Já está no tempoEs ist an der zeit
Sem vida, sem sofrimentoKein leben, kein leid
Me busque pra você!Hol mich zu dir!

Sem amor, sem fé, sem esperança!Keine liebe, kein glaube, keine hoffnung!
Sem vida, sem sofrimento! Sem vida, sem sofrimento!Kein leben, kein leid! Kein leben, kein leid!

Venha doce morte!Komm süßer tod!
Me dê sua mãoReich mir die hand
O mundo me faz doenteDie welt macht mich krank
Me liberte! Vem doce morte!Erlös mich! Komm süßer tod!

Já está no tempo. Sem vida, sem sofrimentoEs ist an der zeit. Kein leben, kein leid
Me busque pra você!Hol mich zu dir!