Leiserdrehen

Abaixe Isso

Leiserdrehen

Aquelas cenas de terror de novo não
Nicht schon wieder diese Horrorszenen
Já vi tudo mais de mil vezes
Alles schon mehr als tausend Mal gesehen
Sim, sim, as bombas estão caindo como chuva (como chuva)
Jaja, die Bomben fallen wie Regen herab (Wie Regen herab)
Isso me estressa demais, me impede de relaxar
Das stresst mich viel zu sehr, das hält mich vom Entspannen ab

Eu sei que algo tem que acontecer
Ich weiß, es muss was passieren
Tudo isso deve me preocupar
Das soll mich alles angehen
Quem aperta o botão vermelho
Wer drückt den roten Knopf
A pressão na minha cabeça é uma loucura
Verrückt der Druck in meinem Kopf

Tudo está ficando demais para mim
Das wird mir alles zu viel
Tudo está fervendo em mim
Alles kocht über in mir
E então eu grito comigo mesmo
Und dann schrei ich mich an
Porque eu não aguento mais
Weil ich mich nicht mehr halten kann

Por favor, por favor, por favor, abaixe um pouco as notícias
Bitte, bitte, bitte, mach die Nachrichten ein bisschen leiser
Eu só quero deitar aqui e aproveitar que amanhã tenho folga
Ich will einfach nur hier liegen und genießen, dass ich morgen frei hab
Eu quero desviar o olhar, mas está tão alto
Ich will wegschauen, doch das ist so laut

Eu não quero entender, então, por favor, abaixe isso
Ich will nicht verstehen, also bitte voll leiser drehen
Eu quero desviar o olhar, mas está tão alto
Ich will wegschauen, doch das ist so laut
Eu não consigo entender, então, por favor, abaixe isso
Ich kann nicht verstehen, also bitte voll leiser drehen

Mais uma vez os gritos de milhares de gargantas
Mal wieder das Geschrei aus tausend Kehlen
E ninguém deve ficar de fora com sua opinião
Und keiner darf mit seiner Meinung fehlen
Bem, a miséria nos mantém muito ocupados
Naja, das Elend hält uns ganz schön auf Trab
Alto-falantes bombardeiam toda a cidade
Lautsprecher bombardieren die ganze Stadt

Isso tudo deveria me chocar
Das soll mich alles schockieren
Você tem que investir mais
Da muss man mehr investieren
Quem quer ser o próximo?
Wer will der nächste sein
Quem bate na cabeça de quem?
Wer schlägt wem den Schädel ein

Tudo está ficando demais para mim
Das wird mir alles zu viel
Tudo cai sobre mim
Alles stürzt auf mich ein
Eu não aguento mais
Ich halt das nicht mehr aus
Onde você puxa a tomada aqui?
Wo zieht man hier den Stecker raus

Por favor, por favor, por favor, abaixe um pouco as notícias
Bitte, bitte, bitte, mach die Nachrichten ein bisschen leiser
Eu só quero deitar aqui e aproveitar que amanhã tenho folga
Ich will einfach nur hier liegen und genießen, dass ich morgen frei hab
Eu quero desviar o olhar, mas está tão alto
Ich will wegschauen, doch das ist so laut

Eu não quero entender, então, por favor, abaixe isso
Ich will nicht verstehen, also bitte voll leiser drehen
Eu quero desviar o olhar, mas está tão alto
Ich will wegschauen, doch das ist so laut
Eu não consigo entender, então, por favor, abaixe isso
Ich kann nicht verstehen, also bitte voll leiser drehen

Tudo já foi dito
Es ist alles schon gesagt
Mas não por todos
Doch noch nicht von jedem
Muito e muito alto
Viel zu viel und viel zu laut
Eu ficaria feliz em dizer isso em voz baixa
Ich könnts mir gern in leise geben

Por favor, por favor, por favor, abaixe um pouco as notícias
Bitte, bitte, bitte, mach die Nachrichten ein bisschen leiser
Eu só quero deitar aqui e aproveitar que amanhã tenho folga
Ich will einfach nur hier liegen und genießen, dass ich morgen frei hab
Eu quero desviar o olhar, mas está tão alto
Ich will wegschauen, doch das ist so laut

Eu não quero entender, então, por favor, abaixe isso
Ich will nicht verstehen, also bitte voll leiser drehen
Eu quero desviar o olhar, mas está tão alto
Ich will wegschauen, doch das ist so laut
Eu não consigo entender, então, por favor, abaixe isso
Ich kann nicht verstehen, also bitte voll leiser drehen