Süßwasserfisch

Peixe de Água Doce

Süßwasserfisch

Eu deixo a isca da linha
Ich lass den Köder von der Leine
Para passa tempo a pesca é chique
Denn zurzeit ist angeln schick
Precisamos esperar um tempo
Man muss schon warten, eine Weile
Tento minha sorte de pescador
Ich versuch mein Anglerglück

Dou linha, a água se quebra
Ich gebe Garn, das Wasser bricht
E o que estava escondido, vem à luz
Und was verborgen war, das kommt ans Licht

Você é o meu peixe de água doce
Du bist mein Süßwasserfisch
Você chega bem fresca à minha mesa
Du kommst mir ganz frisch auf den Tisch
Tanto tempo segurei quieto o caniço
So lang hielt ich die Rute still
Você é o meu peixe de água doce
Du bist mein Süßwasserfisch

Você se debate, está fugindo
Du windest dich, bist du enteilen
Para te pegar é preciso habilidade
Um dich zu fassen, braucht's Geschick
Se é muito grande, tenho que cortar em partes
Bist du zu groß, muss ich dich teilen
Levo você pra casa, em uma peça inteira
Ich nehm dich Heim, in einem Stück

Uma boa captura, meu peito incha
Ein guter Fang, mir schwillt die Brust
O que está diante de mim, agora eu desejo
Auf das, was vor mir liegt, hab ich jetzt Lust

Você é o meu peixe de água doce
Du bist mein Süßwasserfisch
Você chega bem fresca à minha mesa
Du kommst mir ganz frisch auf den Tisch
Tanto tempo segurei quieto o caniço
So lang hielt ich die Rute still
Você é o meu peixe de água doce
Du bist mein Süßwasserfisch

Esfrego você, delicadamente com manteiga
Ich reib' dich zart mit Butter ein
Então mando você pro vinho branco
Dann schick ich dich in weißen Wein
Se eu me arranho nas tuas escamas
Wenn ich mich an deinen Schuppen scharb
Então eu sei o que tenho
Dann weiß ich, was ich hab

Você é o meu peixe de água doce
Du bist mein Süßwasserfisch
Você chega bem fresca à minha mesa
Du kommst mir ganz frisch auf den Tisch
Tanto tempo segurei quieto o caniço
So lang hielt ich die Rute still
Você é o meu peixe de água doce
Du bist mein Süßwasserfisch