Zwischen Uns

Entre Nós

Zwischen Uns

Entre nós os mundosZwischen uns die Welten
Eu vou jogá-los para fora do tremIch werf' sie aus der Bahn
Entre nós o desertoZwischen uns die Wüste
Eu vou atravessá loIch werde sie durchfahren
Entre nós a selvaZwischen uns der Dschungel
Eu carrego meu fuzilIch lade mein Gewehr
Entre nós marZwischen uns das Meer
Eu o beberei todoIch trink' es einfach leer
Entre nós a dúvidaZwischen uns die Zweifel
Eu a varro para foraIch räum' sie alle aus
Entre nós, as paredesZwischen uns die Wände
Eu tenho um punho forteIch hab' 'ne harte Faust
Entre nós os bosquesZwischen uns die Wälder
Eu tenho uma motosserraIch hab' 'ne Kettensäge
E abro meus caminhosUnd such' mir meine Wege

Eu corro para vocêIch renn' für dich
Eu me queimo por vocêIch verbrenn' für dich
Nenhuma perturbação me tira do caminhoIch geh' keinem Ärger aus dem Weg
Ainda há mais entre nósDa ist noch mehr zwischen uns

Eu corro para vocêIch lauf' für dich
Eu me enforco por vocêIch häng' mich auf für dich
Eu quero que o seu coração bata só por mimIch will, dass dein Herz nur noch für mich schlägt
Ainda há mais entre nósDa ist noch mehr zwischen uns
Há maisDa ist noch mehr

Entre nós as montanhasZwischen uns die Berge
Eu vou explodi-las todasIch werd' sie alle sprengen
Entre nós as estrelasZwischen uns die Sterne
Eu as deixo penduradas lá no fundoIch lass' sie tiefer hängen
Entre nós o futuroZwischen uns die Zukunft
Para você vou torná-lo seguroIch mach' sie für dich sicher
Entre nós, os dramasZwischen uns die Dramen
Procuro , em mim um novo poetaIch such' mir 'nen neuen Dichter
Entre nós, os paisZwischen uns die Eltern
Vou adoçá losIch werde sie entzücken
Entre nós, a carreiraZwischen uns die Laufbahn
Eu preencho todas as lacunasIch fülle alle Lücken
Entre nós as pedrasZwischen uns die Steine
Vou fazer elas rolarIch bringe sie ins Rollen
E então estarei completoUnd dann geh' ich in die vollen

Eu corro para vocêIch renn' für dich
Eu me queimo por vocêIch verbrenn' für dich
Nenhuma perturbação me tira do caminhoIch geh' keinem Ärger aus dem Weg
Ainda há mais entre nósDa ist noch mehr zwischen uns

Eu corro para vocêIch lauf' für dich
Eu me enforco por vocêIch häng' mich auf für dich
Eu quero que o seu coração bata só por mimIch will, dass dein Herz nur noch für mich schlägt
Ainda há mais entre nósDa ist noch mehr zwischen uns
Há maisDa ist noch mehr

Entre nós, o porteiroZwischen uns der Türsteher
Eu me deixo entrar sozinhoIch lass' mich selber rein
Entre nós as mesasZwischen uns die Tische
Eu as corto curto e pequenoIch hack' sie kurz und klein
Entre nós o tipoZwischen uns der Typ da
Infelizmente tenho que ir agora,Der muss jetzt leider gehen
Entre nós, o livro pontoZwischen uns der Zeitpunkt
Vou regulá loWerd' ihn auf richtig drehen
Entre nós o geloZwischen uns das Eis
Eu vou quebrá-loIch werd' es durchbrechen
Entre nós as palavrasZwischen uns die Worte
Vou parar de falarIch höre auf zu sprechen
Entre nós três passosZwischen uns drei Schritte
Eu chego em vocêIch komme bei dir an
E puxo você para mimUnd zieh' dich an mich ran

Até que nada, nada, nada maisBis nichts, nichts, nichts mehr
Está entre nósZwischen uns steht
E, finalmente, posso sentir como seu coração bateUnd ich endlich spür', wie dein Herz schlägt

Eu corro para você.Ich renn' für dich
Eu me queimo por vocêIch verbrenn' für dich
Nenhuma perturbação me tira do caminhoIch geh' keinem Ärger aus dem Weg
Ainda há mais entre nósDa ist noch mehr zwischen uns

Eu corro para vocêIch lauf' für dich
Eu me enforco por vocêIch häng' mich auf für dich
Eu quero que o seu coração bata só por mimIch will, dass dein Herz nur noch für mich schlägt
Ainda há mais entre nós.Da ist noch mehr zwischen uns