Duck and Cover

Abaixe e Cubra

Duck and Cover

Este é um filme oficial de defesa civil produzido em cooperação com a Administração Federal de Defesa Civil e em consulta com a comissão de segurança da Associação Nacional de Educação.This is an official civil defense film produced in co-operation with the Federal Civil Defense Administration and in consultation with the safety commission of the National Education Association.

Como podemos saber quando a bomba atômica pode explodir?How can we tell when the atomic bomb may explode?
E o professor está explicando que existem dois tipos de ataque: Com aviso e sem aviso.And the teacher is explaining that there are two kinds of attack: With warning and without any warning.

Abaixe e cubra!Duck and cover!

Todos sabemos que a bomba atômica é muito perigosa. E se for usada contra nós, devemos nos preparar para isso como estamos prontos para qualquer outro perigo que nos cerca o tempo todo.We all know that the atmoic bomb is very dangerous. And if it's used against us, we must get ready for it as we are ready for any other dangers that surround as all the time.

Sempre lembre-se: O avião com a bomba atômica pode chegar a qualquer momento - não importa onde você esteja.Always remember: The flight ship with the atomic bomb can come at any time - no matter where you are.