Das Licht

A Luz

Das Licht

Na luz da manhã ela acordaIm Morgenlicht erwacht
A menina do sono!das Mädchen aus dem Schlaf!
A dor da última noite de verãoDen Schmerz der letzten Sommernacht
Ela desenhou na areia!hat sie in den Sand gemalt!
Uma gaivota grita em vão pelo vento!Eine Möwe kreischt vergebens durch den Wind!

Assim, você segue a luz,So fogst du dem Licht,
que brilha!das da scheint!
Na luta pela vida unidaIm Todeskampf vereint
Você escapa da sua cançãoentkommst du deinem Lied
Deste mundo!aus dieser Welt!

As ondas se acalmam,Die Wellen glätten sich,
velhas canções ecoam!es erklingen alte Lieder!
A imagem na areia,Das Bild im Sand,
não se vê!man sieht es nicht!
Ela repousa tranquila!Ganz ruhig liegt sie da!
Uma gaivota grita em vão pelo vento!Eine Möwe kreischt vergebens durch den Wind!

Assim, você segue a luz,So folgst du dem Licht,
que brilha!das da scheint!
Na luta pela vida unidaIm Todeskampf vereint
Você escapa da dorentkommst du dem Leid
Deste mundo!aus dieser Welt!

Assim, você segue a luz,So folgst du dem Licht,
que brilha!das da scheint!
Na luta pela vida unidaIm Todeskampf vereint
Você escapa da sua dor!entkommst du deinem Leid!

Assim, você segue a luz,So folgst du dem Licht,
que brilha!das da scheint!
Na luta pela vida unidaIm Todeskampf vereint
Você escapa da sua dorentkommst du deinem Leid
Deste mundo!aus dieser Welt!