Alphawolf

Lobo Alfa

Alphawolf

Pai, tranca a filhaVater sperr die Tochter ein
ela agora é mulher, não mais criançasie ist jetzt Frau, nicht länger Kind
o vermelho a despertou com um beijodas Rot hat sie nun wach geküsst
o vermelho que entre as pernas fluidas Rot, das zwischen Schenkeln fließt

E seu cheiro é doce e sutilUnd dessen Ruch ganz süß und zart
o vento desce até a cidadedringt der Wind hinab zur Stadt
onde encontra as narinas do homem-lobowo er des Mannwolfs Nüstern trifft
que há muito esperava por issoder lang darauf gelauert hat

O lobo, ele eriça seu pelo cinzaDer Wolf, er sträubt sein graues Fell
e alisa a longa jubaund kämmt die lange Mähne glatt
para agradar a nova fêmeadas er dem neuen Weib gefällt
a qual escolheu como presadas er erwählt zur Beute hat

Pai, uma coisa é certa pra vocêVater, eins sei dir gewiss
o seu bando vai mudar de caradein Rudel ändert sein Gesicht
um novo lobo arranha a portaein neuer Wolf kratzt an der Tür
para levar sua filha emborazu führen dir die Tochter fort

E no firmamento negroUnd am schwarzen Firmament
a uma lua pálida que queima nas nuvensein bleicher Mond in Wolken brennt
lança sua luz pálidaschickt herab sein fahles Licht
faz o lobo uivar no coraçãolässt den Wolf im Herzen heul'n

Dá-te força, concede-te poderGibt dir Stärke, schenkt dir Kraft
na caça ao sangue jovembei der Jagd aufs junge Blut
pois você será o caçadordenn du wirst der Jäger sein
como lobo alfa, a carne dela é suaals Alphawolf sei ihr Fleisch dein

Muitos seguem o instinto da caçaDem Trieb zur Jagd folgen sehr viele
focados no colo de sua presafixiert auf ihrer Beute Schoß
ali repousa o alvo de todos os seus desejosdort ruht das Ziel all ihrer Lüste
ali, onde o sangue deu vidadort, wo aus Blut das Leben floss

Com a lua em seus coraçõesMit dem Mond in ihren Herzen
eles cercam a jovem mulherumschleichen sie die junge Frau
as armas do lobo são modernasdes Wolfes Waffen sind modern
vaidoso, ele as exibeeitel stellt er sie zur Schau

Mas a escolha é só delaDoch ihr allein obliegt die Qual
de escolher aquele lobo alfazu wählen jenen Alphawolf
que a fará sangrar novamenteder sie erneut zum bluten bringt
que gentilmente beberá suas lágrimasder zärtlich ihre Tränen trinkt

Com sua carne, tão dura quanto açoMit seinem Fleisch, so hart wie Stahl
ele a consagra de vez como mulherweiht er endgültig sie zur Frau
mas assim que atinge seu objetivodoch hat er erst sein Ziel erreicht
ele rapidamente se afastaer satt sich rasch von dannen schleicht

E assim, querido pai, cabe a vocêUnd so, lieb Vater, liegt's an dir
seu próprio sangue e carne voltam pra casadein eigen Fleisch und Blut kehrt heim
com o coração partido, recém cicatrizadosein Herz gebrochen, frisch vernarbt
ela agora será filha novamentewird sie nun wieder Tochter sein