Erscheine

Apareça

Erscheine

"Sonhador" (Nome?), disse o Senhor a mim,"Traumer" (Name?), sprach der Herr zu mir,
"em 13 dias eu voltarei"in 13 Tagen werd ich wiederkehren
seja minha lâmina, seja minha ferramentasei meine Klinge, sei mein Werkzeug
liberte-me com o sangue do sacrifíciobefreie mich durch Opferblut

Despeje o sangue de um homem todo diaHäute einen Menschen jeden Tag
De hoje até daqui a 2 semanasVon heute an bis in 2 Wochen
Escolha com cuidado a carneWähle sorgsam aus das Fleisch
Então me dê seu último suspiroDann schenk mir seinen Lebenshauch

Então, quando 13 tiverem morrido por mimDann, wenn 13 für mich starben
Desça até a praia ao norteSteig herab zum Strand im Norden
Lá, quando a noite chegar,Dort, wenn erst die Nacht anbricht,
eu surgirei do abismo celestialwerd ich aus Himmels Abgrund steigen
e então, meu filho, você será recompensadound dann, mein Sohn, wird's dir entlohnt
todo o sangue que você derramouall das Blut, das du vergossen
estará ao meu ladowirst an meiner Seite stehn
e o mundo irá perecer."und die Welt wird untergehn."

Apareça! - Seja meu Senhor e me guieErscheine! - Sei mein Herr und führe mich
Apareça! - Mas sagrado seja a morte por vocêErscheine! - Doch heilig sei der Tod durch dich
Pois este mundo não precisa de um salvadorDenn diese Welt braucht keinen Retter
Apenas do carrasco que o derrubaNur den Henker, der sie fällt
Seja a mão que quebra seus eixosSei die Hand, die ihre Achsen bricht
Apareça, Senhor e me conduzaErscheine, Herr und Leite mich
Apareça!!...Apareça!!Erscheine!!...Erscheine!!

E assim me tornei um discípulo da morteUnd so wurd ich Todesjünger
Escolhi fresco, o sangue do sacrifícioWählte frisch aus, das Opferblut
Toda noite eu derramei em abundânciaJede Nacht vergoss ich reichlich
O rio nunca pode secarDer Fluss darf nie zur Neige gehn

Eu sou o coração da ressurreiçãoIch bin das Herz der Auferstehung
O artesão no compartimento da carneDer Handwerker im Fleischabteil
Dos doze, já caíram dozeDerer zwölfe sind bereits gefallen
Pela mão do mestre e do machado do açougueiroDurch Meisterhand und Schlachterbeil
Mas eles estão atrás de mimDoch Sie sind mir auf den Fersen
A trilha de sangue os levará até mimDie Blutspur wird sie zu mir führen
Me caçam desde aquele diaJagen mich seit jenem Tage
Posso sentir a respiração do caçadorKann bereits Jägers Atmen spüren

Mas antes eu encontrarei o último sacrifícioDoch zuvor find ich das letzte Opfer
Seu sangue prepara o caminho do ódioSein Blut bereitet Hass den Weg
Eu me abro caminho até a praia do norteIch schlag mich durch bis an den Nordstrand
Onde a chegada do Salvador aconteceráWo Heilands Ankunft von statten geht

Lá, os muitos algozes me cercamDort fassen mich die vielen Häscher
1000 armas apontadas para mim1000 Waffen auf mich angelegt
Eu me ajoelho na areiaIch knie nieder auf Sandboden
O olhar se volta para o céuDer Blick sich himmelwärts bewegt
E então...Und dann...

... o dia vai... geht der Tag
A noite chegaDie Nacht kommt
A tempestade se aproximaSturm zieht auf
A névoa se levantaDer Nebel steigt
As nuvens se consomemWolken verglühen
Lá, uma luz no céuDort, ein Licht am Himmel
Apareça...Erscheine...