Das liebe Beil

Do Amor pelo Machadinho

Das liebe Beil

Machadinho - O Machadinho - Eu amo o MachadinhoBeil - Das Beil - Ich liebe das Beil
Machadinho - O Machadinho - Eu amo meu MachadinhoBeil - Das Beil - Ich liebe mein Beil

Antigamente eu era fã da facaFrüher war ich dem Messer zugetan
Seu corte afiado, seu jeito de matarDessen scharfen Biss, seinem Schlachtgeschnitt
Como ela fatiava a carneWie es das Fleisch zerteilt hat
Deslizando suave, como se fosse manteigaDurch Sehnen sanft, wie durch Butter glitt

Às vezes eu usava a serra tambémManchmal hab ich auch die Säge benutzt
Mil dentes traiçoeiros, uma grande ferida1000 fiese Zähne, großes Wundenmal
Ela era charmosa à sua maneira rudeSie war lieblich auf ihre schroffe Art
Mas quando descobri o machadinho, não liguei mais pra elaDoch als ich das Beil entdeckte, wurde sie mir egal

Machadinho - O Machadinho - Eu amo o MachadinhoBeil - Das Beil - Ich liebe das Beil
Machadinho - O Machadinho - Eu amo meu MachadinhoBeil - Das Beil - Ich liebe mein Beil

Antes eu usava muito a pistolaFrüher hab ich oft die Pistole benutzt
Seu estrondo abafado, o cheiro forte de pólvoraIhr dumpfer Knall, der strenge Pulverdampf
Como ela despedaçava a carneWie feucht sie das Fleisch zerfetzte
Eu amava sua rapidezIch liebte ihre Schnelligkeit

Então veio o machadoDann kam die Axt
Seu golpe pesado,Ihr harter Hieb,
como ele triturava os ossoswie er Knochen zermalmte
até sobrar só um mingaubis nur noch Brei übrig blieb
Mas era difícil de manusearDoch sie war unhandlich
Seu peso era demaisIhr Gewicht wog zu viel
E assim, finalmente, o machadinho entrou em cenaUnd so endlich leibhaftig, kam das Beil ins Spiel
o machadinho entrou em cenakam das Beil ins Spiel

Machadinho - O Machadinho - Eu amo o MachadinhoBeil - Das Beil - Ich liebe das Beil
Machadinho - O Machadinho - Eu amo meu MachadinhoBeil - Das Beil - Ich liebe mein Beil

Hoje eu não sei o que fiz todos esses anosHeute weiß ich nicht, was ich all die Jahre tat
Antes do machadinho entrar na minha vidaAls das Beil noch nicht in mein Leben trat
Todas as outras armas - só lixoAll die andren Waffen - nur Ausschussware
Só o machadinho é verdadeiramente, sagrado e forteNur das Beil ist wahrhaftig, gutheilig und hart

Eu beijo sua lâmina, o cabo de madeiraIch küsse seine Schneide, den hölzernen Schafft
Nele mesmo há honra de pura forçaIn ihm selbst liegt Ehre aus sauberer Kraft
Acaricio o aço, tão frio e lisoStreichle zärtlich den Stahl, so kühl und glatt
Essa verdade metálica, que tem garras afiadasDiese metallische Wahrheit, die scharfe Krallen hat
Essa verdade metálica, que tem garras afiadasDiese metallische Wahrheit, die scharfe Krallen hat