Das letzte Haus am Ende der Einbahnstraße

A Última Casa no Fim da Rua Sem Saída

Das letzte Haus am Ende der Einbahnstraße

Hoje vamos gravar um filminhoHeut werden wir ein Filmchen drehn
No qual vamos torturar pessoas até a morteIn welchem wir Menschen zu Tode quälen
Um drama que a vida escreveEin Drama, das das Leben schreibt
Que mostra as perversões em detalhes pra vocêWelches Perversionen im Detail dir zeigt

Vamos ressuscitar o mito do snuffWir werden den Snuff-Mythos wieder beleben
Buscando realizar fantasias doentiasNach Realisierung kranker Phantasien streben
Um filme sem enredo, só com pura violênciaEin Film ohne Handlung nur mit blanker Gewalt
Não deixa o público de hoje indiferenteLässt selbst das heutige Publikum nicht kalt

Os atores são recrutados na ruaDarsteller werden auf der Straße rekrutiert
O casting se resume a atrativos externosDas Casting auf äußerliche Reize reduziert
Só um corpo bonito traz satisfaçãoNur ein schöner Körper bringt Befriedigung
Quando o matamos lentamente diante da câmeraBringt man ihn langsam vor der Kamera um

Hoje foi filmada a primeira cenaHeut wurde die erste Szene abgedreht
Uma jovem senhora em pedaços desfeitaEine junge Dame in kleine Teile zerlegt
Filmamos até bem depois da meia-noiteEs wurde gefilmt bis weit nach Mitternacht
O primeiro assassinato em HD foi exibidoDer erste Mord in HD anschaubar gemacht

E o olho frio da câmera capta cada gota de sangueUnd das kalte Auge der Kamera nimmt jeden einzelnen Blutstropfen war
E o olhar fixo da câmera vê seus valores internos, pois estão expostos diante delaUnd das starre Auge der Kamera sieht deine inneren Werte, denn sie liegen offen vor ihm da

Três semanas aproveitamos isso de verdade3 Wochen haben wir das richtig genossen
Muito sangue foi derramado pela arteFür die Kunst wurde sehr viel Blut vergossen
A cada novo dia, nossa obra-prima cresciaMit jedem neuen Tag wuchs unser Meisterwerk
Proporcionalmente ao monte de corposDazu proportional der Leichenberg

Para o título do filme, escolhi a seguinte frase:Für den Filmtitel wählte ich folgende Phrase:
"A Casa no Fim da Rua Sem Saída""Das Haus am Ende der Einbahnstraße"
Quando o filme passou em um festivalAls der Film auf einem Festival lief
Depois, todo mundo ficou com a cara de quem não entendeuStand man sich danach die hacken schief

"A Última Casa" - Um sucesso no mercado de home video"Das letzte Haus" - Ein Hit auf dem Heimkinomarkt
E ninguém perguntou sobre o paradeiro dos atoresUnd niemand hat nach dem Verbleib der Darsteller gefragt
Mas uma mulher mais velha reconheceu sua filhaDoch eine ältere Frau hat ihre Tochter erkannt
Que desapareceu sem deixar rastros há alguns mesesDie vor ein paar Monaten ganz Spurlos verschwand

Então nos trancaram, nossa equipe de filmagemDa hat man unsre Filmcrew einfach eingesperrt
Nos negando a chance de uma sequênciaUns damit die Chance auf ein Sequel verwehrt
Assim, a posteridade terá que esperar algumas décadasSo muss die Nachwelt ein paar Jahrzehnte warten
Por "A Última Casa 2" das catacumbas de corposAuf "Das letzte Haus 2" der Leichengrotten