Ernte Den Untergang

Colheita do Fim

Ernte Den Untergang

Do céu eu desciVom Himmel hoch stieg ich herab
E caminhei pelo campo de trigoUnd wandelte im Weizenfeld
Meu ar passa pelas espigasMein Atem durch die Ähren fährt
Contaminando o grão que te alimentaVerseucht das Korn das dich ernährt

Antes da época da colheitaBevor die Erntezeit gekommen
Quando o grão se exibe cheioWo prall das Korn sich präsentiert
Finalmente tirei um tempoHab ich mir endlich Zeit genommen
Para erradicar as raízes do homemDes Menschen Wurzeln auszurotten
As espigas curvam-se em silêncioDie Ähren beugen still ihr Haupt
Abaixam-se suavemente ao chãoSie sinken vor mir sanft zur Boden
E ao beijar delicadamente a poeiraUnd als sie küssen sacht den Staub
Todo o seu valor nutritivo se perde rapidamenteWird all' ihr Nährwert rasch verdorben

Quando na névoa da noite a luz da luaAls ich im? Abendnebel das Mondlicht
Planto a semente no grão maduroPflanz ich die Saat ins reife Korn
Para que ela apague tudoAuf dass sie alles ausradiert

Eu sou a sementeIch bin die Saat
Louvado seja o fimGepriesen sei der Untergang
Eu sou a sementeIch bin die Saat
O sinal no céuDas Fanal am Himmelszelt
Eu sou a sementeIch bin die Saat
A colheita e a quedaDie Ernte und der Niedergang
O brilho pálidoDas fahle Leuchten
O fim sombrio deste mundoDas dunkle Ende dieser Welt
Eu sou a sementeIch bin die Saat

Eu corto minhas veiasIch schneide mir die Adern auf
Meu sangue se espalha na tempestadeMein Blut im Sturme überging
Afunda então profundo no subsoloVersinkt dann tief im Untergrund
Para que dela tudo que vive se afasteAuf das aus ihr weicht alles Leben
Contaminando para sempre a terraVerseucht für alle Zeiten das Land
Nunca mais crescerá nada delaAus ihm wird niemals mehr erwachsen
O que um dia alimentou o povoWas einst ernährt das Menschenvolk
Para que minha carne encontrasse seu fimAuf das mein Fleisch ein Ende fand

Assim como este campo na AlemanhaSo wie dieses Feld in Deutschland
Seguirá o mundo inteiroWird folgen ihm die ganze Welt
A única semente da morte irá crescerEinzig des Todes Saat wird wachsen
Até que o último ser caiaBis auch das letzte Wesen fällt
A doença humana devorou a nova colheitaKrankheit Mensch fraß neue Ernte
Até que de repente sua terra explodiuBis plötzlich ihr Land explodierte
Carne podre espalhada pela casaVerdorbenes Fleisch verteilt im Haus
Como bonito isso decorou as paredesWie schön es Wände tapezierte
Liberte-se de seu algozBefreit von ihrer Geisel
Mundo mortoTote Welt
Ficou o que sempre foiGeblieben das was immer war
O que torna tudo mais silenciosoWas alle Weichen leiser stellt
Silenciosamente observou atrás de suas fileirasStill hinter ihre Reihen sah

Louvado seja o fimGepriesen sei der Untergang
Eu sou a sementeIch bin die Saat
O sinal no céuDas Fanal am Himmelszelt
Eu sou a sementeIch bin die Saat
A colheita e a quedaDie Ernte und der Niedergang
O brilho pálidoDas fahle Leuchten
O fim sombrio deste mundoDas dunkle Ende dieser Welt
Eu sou a sementeIch bin die Saat