Zauberelefant

Elefante Mágico

Zauberelefant

(Diga isso!)(Sag es!)
[Me alimenta...][Füttere mich...]

(Diga de novo)(Sag's nochmal)
[Me alimenta...][Füttere mich...]

Lá fora o sol tá nascendoDraußen geht die Sonne auf
Mas nenhuma luz entra aquiDoch kein Licht dringt hier herrein
Vocês dois tão sozinhos na casaIhr seid beide ganz allein im Haus
Apaixonados à luz de velasVerliebt bei Kerzenschein
Você gosta quando ela riDu hast es gerne wenn sie lacht
Então o corpo dela treme muitoDann bebt ihr Körper sehr
Ela é sua grande rainhaSie ist deine große Königin
Tão linda e gorda na camaSo schön fett auf ihrem Bett

Quando a primavera chegaWenn der Frühling kommt
Ela pesa 600 quilosDann wiegt sie 600 Pfund
Quando a primavera chegaWenn der Frühling kommt
Olha só pra elaSchau sie dir nur an
Ela come da sua mãoSie frisst dir aus der Hand
Olha como ela é gordaWie fett sie doch ist
Ela é seu elefante mágicoSie ist dein Zauberelefant
Ela é seu elefante mágicoSie ist dein zauberelefant

Ela faz tudo que você dizSie tut alles was du sagst
É obediente de verdadeIst gehörig ganz und gar
Você a ama do seu jeitoDu liebst sie auch auf deine Art
Com seu corpo gordoDen fetten Leib
Seu cabelo loiroIhr blondes Haar
O que você mais ama é esse poderAm meisten liebst du diese Macht
Quando você a enche de comidaWenn du sie mit Essen voll stopfst
Gordura de porco e creme de manteigaSchweineschmalz und Buttercreme
Até escorrer pelos ouvidosBis es aus den Ohren tropft

(Coma, meu amor?)(Friss mein Schatz?)

Quando o verão chegaWenn der Sommer kommt
Ela pesa 700 quilosDann wiegt sie 700 Pfund
Quando o verão chegaWenn der Sommer kommt
Olha só pra elaSchau sie dir nur an
Ela come da sua mãoSie frisst dir aus der Hand
Olha como ela é gordaWie fett sie doch ist
Ela é seu elefante mágicoSie ist dein Zauberelefant
Ela é seu elefante mágicoSie ist dein zauberelefant

No verão, a casa toda fedeIm Sommer stinkt das ganze Haus
Ela não consegue mais sair da camaSie kann nicht mehr das Bett verlassen
Cocô, suor e torta de cremeKot, Schweiß und Sahnetorte
Preenchem seus bolsos de gorduraFüllen ihre Körpertaschen
Alimente-a bemFütter sie fett
A qualquer custoUm jeden Preis
Ninguém vai tirá-la de vocêNiemand wird sie dir weg nehmen
Acaricie sua pele quenteStreichle ihre heiße Haut
Onde a comida se acumulaDort wo sich das Fressen staut
Acaricie sua pele quenteStreichle ihre heiße Haut
Onde a comida se acumulaDort wo sich das Fressen staut

E quando o outono chegaUnd zum Herbstbeginn
Ela pesa 800 quilosDa wiegt sie 800 Pfund
E quando o outono chegaUnd zum Herbstbeginn
Olha só pra elaSchau sie dir nur an
Ela vomita na sua mãoSie kotzt dir auf die Hand
Um corpo moldado por vocêEin Leib von dir geformt
Ela é seu elefante mágicoSie ist dein Zauberelefant
Ela é seu elefante mágicoSie ist dein Zauberelefant

E quando o frio chega lá foraUnd als es draußen kälter wird
O cheiro explode pelas paredesGestank sprengt hier die Wände
O coração dela não vai aguentar muitoIhr Herz wird's nicht mehr lange schaffen
A amarga despedida se aproximaBitter gehts mit ihr zu Ende
Ela respira fracoSie atmet schwach
Você tá com elaDu bist bei ihr
Nesse momento difícilIn dieser schweren Stunde
Seu raro monte de carne juntoDein seltener Fleischberg zusammen
Saliva escorre da boca delaSpeichel tropft aus seinem Munde

E quando o inverno se aproximaUnd als der Winter naht
Você fica sozinho de novoDa bist du wieder allein
E quando o inverno se aproximaUnd als der Winter naht
Olha só pra vocêSchau dich nur an
Você mata o elefante mágicoTötest den Zauberelefant
Tão gorda no leito de morteSo fett am Totenbett
Quem vai te ajudar a se livrar?Wer geht dir nun bei der Entsorgung zur Hand?
Na hora de se livrar do elefante mágicoBei der Entsorgung vom Zauberelefant