Kai Aus Der Kiste
Kai feiert Weihnachten im Schuhkarton
Denn dort wohnt er immer schon
Hat einen Wunsch nur an den Weihnachtsmann
Einen Wäschekorb in dem er
So richtig toben kann
Gleich nach der Geburt
Hat sein Vater laut gesagt
Das er den Kai nicht gerne mag
Das hat die Mutter sehr erschreckt
Und so hat man den Kai
In einen Schuhkarton gesteckt
Ich bin der Kai aus der Kiste
Wenn nur das Sozialamt wüsste
Das es mir zu Haus' nicht wohl ergeht
Er ist der Kai aus der Kiste
Wenn nur jeder wüsste
Das der Kai das gar nicht mag
Doch niemand hat ihn je danach gefragt
Vierzehn Jahre alt wird heut' der Kai
Die Zeit im Schuhkarton ist nun vorbei
Er ist jetzt viel zu groß und viel zu schwer
Und endlich muss sein Wäschekorb nun her
Er hat 'nen eigenen Wunderbaum
So riecht der Junge nach Vanillefrühlingstraum
Viel mehr Platz dort drinnen ist ja nicht
Und so drückt dem Kai
Das Gitter ins Gesicht
Ich bin der Kai aus der Kiste
Wenn nur das Sozialamt wüsste
Das es mir zu Haus' nicht wohl ergeht
Er ist der Kai aus der Kiste
Wenn nur jeder wüsste
Das der Kai das gar nicht mag
Doch niemand hat ihn je danach gefragt
Auf gehts Kai!
Als ausgewachsener Mann
Fängt für ihn der Ernst des Lebens an
Der Korb wird ihm zu klein
Und er zieht jetzt ganz woanders ein
Hier wo nie die Sonne scheint
Wo sich dunkel mit Gestank vereint
Wo nicht mal ein Fernseher steht
Der Platz dafür ist so rar gesät
Und wird der Kai mal ernstlich krank
Da rappelts laut im Schrank
Im Schrank
Ich bin der Kai aus der Kiste
Wenn nur das Sozialamt wüsste
Das es mir zu Haus' nicht wohl ergeht
Er ist der Kai aus der Kiste
Wenn nur jeder wüsste
Das der Kai das gar nicht mag
Doch niemand hat ihn je danach gefragt
Niemand hat ihn je danach gefragt
Armer Kai
Kai Fora da Caixa
Kai comemora o Natal dentro de uma caixa de sapato
Pois é lá que ele sempre morou
Tem apenas um desejo para o Papai Noel
Um cesto de roupa onde ele
Pode realmente se divertir
Logo após o nascimento
Seu pai disse alto e claro
Que não gostava do Kai
Isso deixou a mãe muito assustada
E assim colocaram o Kai
Dentro de uma caixa de sapato
Eu sou o Kai da caixa
Se ao menos o assistente social soubesse
Que em casa eu não estou bem
Ele é o Kai da caixa
Se ao menos todo mundo soubesse
Que o Kai não gosta disso
Mas ninguém nunca perguntou a ele
Hoje o Kai faz quatorze anos
O tempo na caixa de sapato acabou
Ele agora é grande demais e pesado demais
E finalmente seu cesto de roupa precisa aparecer
Ele tem uma árvore mágica
E o menino cheira a sonho de primavera com baunilha
Não tem muito espaço lá dentro
E assim a grade
Pressiona o rosto do Kai
Eu sou o Kai da caixa
Se ao menos o assistente social soubesse
Que em casa eu não estou bem
Ele é o Kai da caixa
Se ao menos todo mundo soubesse
Que o Kai não gosta disso
Mas ninguém nunca perguntou a ele
Vamos lá, Kai!
Como um homem adulto
A seriedade da vida começa para ele
O cesto está pequeno demais
E ele agora se muda para outro lugar
Aqui onde o sol nunca brilha
Onde o escuro se mistura com o fedor
Onde nem uma televisão está
O espaço para isso é tão escasso
E se o Kai ficar realmente doente
Faz barulho no armário
No armário
Eu sou o Kai da caixa
Se ao menos o assistente social soubesse
Que em casa eu não estou bem
Ele é o Kai da caixa
Se ao menos todo mundo soubesse
Que o Kai não gosta disso
Mas ninguém nunca perguntou a ele
Ninguém nunca perguntou a ele
Pobre Kai