Kai Aus Der Kiste

Kai Fora da Caixa

Kai Aus Der Kiste

Kai comemora o Natal dentro de uma caixa de sapatoKai feiert Weihnachten im Schuhkarton
Pois é lá que ele sempre morouDenn dort wohnt er immer schon
Tem apenas um desejo para o Papai NoelHat einen Wunsch nur an den Weihnachtsmann
Um cesto de roupa onde eleEinen Wäschekorb in dem er
Pode realmente se divertirSo richtig toben kann

Logo após o nascimentoGleich nach der Geburt
Seu pai disse alto e claroHat sein Vater laut gesagt
Que não gostava do KaiDas er den Kai nicht gerne mag
Isso deixou a mãe muito assustadaDas hat die Mutter sehr erschreckt
E assim colocaram o KaiUnd so hat man den Kai
Dentro de uma caixa de sapatoIn einen Schuhkarton gesteckt

Eu sou o Kai da caixaIch bin der Kai aus der Kiste
Se ao menos o assistente social soubesseWenn nur das Sozialamt wüsste
Que em casa eu não estou bemDas es mir zu Haus' nicht wohl ergeht
Ele é o Kai da caixaEr ist der Kai aus der Kiste
Se ao menos todo mundo soubesseWenn nur jeder wüsste
Que o Kai não gosta dissoDas der Kai das gar nicht mag
Mas ninguém nunca perguntou a eleDoch niemand hat ihn je danach gefragt

Hoje o Kai faz quatorze anosVierzehn Jahre alt wird heut' der Kai
O tempo na caixa de sapato acabouDie Zeit im Schuhkarton ist nun vorbei
Ele agora é grande demais e pesado demaisEr ist jetzt viel zu groß und viel zu schwer
E finalmente seu cesto de roupa precisa aparecerUnd endlich muss sein Wäschekorb nun her

Ele tem uma árvore mágicaEr hat 'nen eigenen Wunderbaum
E o menino cheira a sonho de primavera com baunilhaSo riecht der Junge nach Vanillefrühlingstraum
Não tem muito espaço lá dentroViel mehr Platz dort drinnen ist ja nicht
E assim a gradeUnd so drückt dem Kai
Pressiona o rosto do KaiDas Gitter ins Gesicht

Eu sou o Kai da caixaIch bin der Kai aus der Kiste
Se ao menos o assistente social soubesseWenn nur das Sozialamt wüsste
Que em casa eu não estou bemDas es mir zu Haus' nicht wohl ergeht
Ele é o Kai da caixaEr ist der Kai aus der Kiste
Se ao menos todo mundo soubesseWenn nur jeder wüsste
Que o Kai não gosta dissoDas der Kai das gar nicht mag
Mas ninguém nunca perguntou a eleDoch niemand hat ihn je danach gefragt

Vamos lá, Kai!Auf gehts Kai!

Como um homem adultoAls ausgewachsener Mann
A seriedade da vida começa para eleFängt für ihn der Ernst des Lebens an
O cesto está pequeno demaisDer Korb wird ihm zu klein
E ele agora se muda para outro lugarUnd er zieht jetzt ganz woanders ein
Aqui onde o sol nunca brilhaHier wo nie die Sonne scheint
Onde o escuro se mistura com o fedorWo sich dunkel mit Gestank vereint
Onde nem uma televisão estáWo nicht mal ein Fernseher steht
O espaço para isso é tão escassoDer Platz dafür ist so rar gesät
E se o Kai ficar realmente doenteUnd wird der Kai mal ernstlich krank
Faz barulho no armárioDa rappelts laut im Schrank
No armárioIm Schrank

Eu sou o Kai da caixaIch bin der Kai aus der Kiste
Se ao menos o assistente social soubesseWenn nur das Sozialamt wüsste
Que em casa eu não estou bemDas es mir zu Haus' nicht wohl ergeht
Ele é o Kai da caixaEr ist der Kai aus der Kiste
Se ao menos todo mundo soubesseWenn nur jeder wüsste
Que o Kai não gosta dissoDas der Kai das gar nicht mag
Mas ninguém nunca perguntou a eleDoch niemand hat ihn je danach gefragt
Ninguém nunca perguntou a eleNiemand hat ihn je danach gefragt

Pobre KaiArmer Kai