Im Reich Der Fleischlichkeit

No Reino da Carne

Im Reich Der Fleischlichkeit

Me dê amor...Gib mir Liebe...
Me empresta seu corpo por uma única noiteSchenk mir deinen Körper für eine einzige Nacht
Me faça esse favor por algumas horasErweise mir die Gunst für ein paar Stunden
Até que o novo amanhecer nos separe para sempreBis für immer uns der neue Morgen trennt

Me dê calor...Schenk' mir Wärme...
Teu corpo em lençóis molhados eu desejoDeinen Leib auf durchnässtem Leinen wünsch' ich mir
Pelo teu sorriso falso eu pago com prazerFür dein falsches Lächeln bezahl' ich gerne

O que é dinheiro por algumas horas com você?Was ist schon Geld für ein paar Stunden mit dir?
Realize um desejo meuErfüll' mir einen Wunsch
Esse é o seu trabalho, é pra isso que você está aquiDies ist dein Job, dafür bist du bei mir
Deixe-me penetrar fundo, em carne quente e vivaLaß mich tief dringen, in warmes, lebendiges Fleisch
Deixe-me afundar no reino da carneLaß mich versinken im Reich der Fleischlichkeit

Me dê esquecimento...Schenk' mir Vergessen...
Faça o que você faz de melhorTue das, was du am besten kannst
Me abrace forte em seus braçosHalt mich fest in deinen Armen
Diga que me ama -Sag mir, daß du mich liebst -
Mesmo que você nem saiba meu nome...Auch wenn du nicht mal meinen Namen kennst...

Logo vou esquecer seu rostoDein Gesicht werd' ich bald vergessen
E você também logo vai me esquecerUnd auch für dich werd' ich bald vergessen sein
Só meu dinheiro em suas bolsasEinzig mein Geld in deinen Taschen
É o que vai sobrar do nosso encontroIst das, was von unsrem Treffen übrig bleibt

Quando a suave luz da manhã me acordarWenn mich zärtlich die Morgensonne weckt
É hora de dizer adeus, o momento se aproximaIst die Zeit für den Abschied nähergerückt
Só seu cheiro nos lençóisNur noch dein Geruch in den Laken
Que me separa da realidadeDer mich von der Wirklichkeit trennt

A noite se foi, meu trabalho começaDie Nacht ist gewichen, meine Arbeit beginnt
O reino da carne - selado por um tempoDas Reich der Fleischlichkeit - versiegelt für einige Zeit
Cuidadosamente me visto e carrego minhas armasSorgsam kleid' ich mich an und lade meine Waffen
E sorrindo deixo o lugar de amor falsoUnd lächelnd verlass' ich den Ort falscher Liebe

Em poucas horas, uma pessoa vai morrer por minha causaIn wenigen Stunden wird ein Mensch durch mich sterben
E por isso serei generosamente recompensadoDafür werd' ich schließlich fürstlich entlohnt
Eu conheço seu nome; sei onde encontrá-loIch kenn' seinen Namen; weiß, wo ich ihn finde
Isso é o suficiente pra mim, a vida dele não significa nadaDas reicht mir, sein Leben bedeutet mir nichts

Em alguns dias vou comprar amorIn ein paar Tagen werd' ich Liebe mir kaufen
Os prazeres da carne são uma necessidadeDie Freuden des Fleisches sind Notwendigkeit
Algumas pessoas morrem, algumas pessoas amamEin paar Menschen sterben, ein paar Menschen lieben
Esse é o jogo que todos jogamos aquiDies ist das Spiel, das wir alle hier spielen
E estou disposto a isso de ambos os ladosUnd für beide Seiten bin ich gerne bereit
No reino da carne...Im Reich der Fleischlichkeit...