Blass-blaue-Lippen

Lábios Azul-Pálido

Blass-blaue-Lippen

Não há um único som que saia dos seus lábiosNicht ein einziger Laut dringt ìber deine Lippen
Nenhum suspiro levanta mais seu peitoKein Atemzug hebt mehr deine Brust
O brilho dos olhos se esvai na penumbraDas Leuchten der Augen verw¤ssert im Zwielicht
A palidez da pele é sobrenaturalmente puraDie Blasse der Haut ìberirdisch rein

Eu te beijo mais uma vezIch kìsse dich ein weitres Mal
Tão longe da vidaSo weit entfernt vom Leben
Tão perto da eternidadeSo nah an der Ewigkeit
Eu saboreio seu corpo frioIch koste deinen kalten Leib
Que vai se desfazer até não sobrar nadaDer vergehen wird, bis nichts mehr bleibt
Toque seus lábios com os meusBerìhre deine Lippen mit den meinen
Esses lábios que a morte mantém seladosDiese Lippen, die der Tod versiegelt h¤lt
Que nunca mais pronunciarão meu nomeDie niemals mehr meinen Namen nennen
Nos quais o sangue já não corre maisIn denen das Blut l¤ngst fehlt

Você está deitada diante de mim em uma cama de rosas negrasDu liegst vor mir nun auf einem Bett aus schwarzen Rosen
As feridas em você já estão costuradasDie Wunden an dir sind l¤ngst vern¤ht
Apenas restos mancham o corpo magníficoNur noch Reste verunzieren den herrlichen Leib
Eles ficarão como cicatrizes para a eternidade...Sie bleiben als Narben fìr die Ewigkeit...

Lá fora, o dia se foiDrauŸen vor der Tìr ist der Tag gewichen
Que diferença faz, enquanto estou com vocêWas stært es mich, so lang ich bei dir bin
Eu te trouxe de volta da terra friaIch hab dich zurìckgeholt aus kalter Erde
E ao meu lado você estará, até seu corpo se desfazerUnd bei mir wirst du sein, bis dein Leib zerf¤llt

E eu me deito ao seu ladoUnd ich lege mich neben dich
Para sentir seu frioUm deine K¤lte zu spìren
Bem perto de você e ainda assim tão distanteGanz nah bei dir und doch so weit entfernt
Um leve cheiro de mofo irrita meu narizEin zarter Hauch von Moder reizt meine Nase
A decomposição começa, até que não reste nada de vocêDer Zerfall setzt ein, bis nichts mehr von dir bleibt
Exceto cinzas que o vento da noite leva...AuŸer Asche, die der Nachtwind mit sich tr¤gt...

E eu te beijo mais uma vezUnd ich kìsse dich ein weiteres Mal
Água fétida de cadáver molha minha peleBitteres Leichenwasser netzt meine Haut
E eu beijo seu corpo em decomposição...Und ich kìsse deinen faulenden Leib...
Apenas os lábios azul-pálidoNur die blassblauen Lippen
Nas ruínas do seu rosto angelicalIn den Ruinen deines Engelsgesichts
Esses lábios que a morte mantém seladosDiese Lippen, die der Tod versiegelt h¤lt
Que nunca mais pronunciarão meu nomeDie niemals mehr meinen Namen nennen
Nos quais a vida já não existe...In denen das Leben l¤ngst fehlt...

Agora os venenos já estão profundamente em mimJetzt sind die Gifte l¤ngst tief in mir
Seu corpo gasoso, ele também me contaminaDein gasender Leib, er tætet auch mich
Estou tão fraco, mal consigo me moverIch bin so schwach, kann mich kaum mehr rìhren
Em breve estaremos juntos novamente...Bald werden wir wieder zusammen sein...

Dê-me a morte, eu a mereço...Schenk mir den Tod, ich hab ihn verdient...