Blutgeil

Sede de Sangue

Blutgeil

Regule-me, controle-me e minha loucura!Regle mich, kontrolliere mich und meinen Wahn!
Mantenha-me calmo, me encha de drogas, você sabe o que pode acontecer.Halt mich ruhig, pump mich voll Drogen, du weißt was sonst passieren kann.
Apague os pensamentos, então me prenda na cama!Lösch die Gedanken, dann fessle mich ans Bett!
Feche a porta, tranca bem e jogue a chave fora!Schließ die Tür, schließ gut ab und wirf den Schlüssel weg!
Vocês lá fora, são só faisões brilhantes.Ihr draußen vor der Tür, ihr seid nur glitzernde Fasane.
Vocês vagam cegos pelas ruas,Ihr irrt erblindet durch die Straßen,
Mas se cortar um pouco mais fundo,Doch schneidet man ein wenig tiefer,
Perdem o brilho, a máscara.Verliert den Glanz, die Maskerade.

Me moldaram, me marcaram.Habt mich geformt, habt mich genarbt.
Me enganaram, e traíram, e isso a vida toda.Habt mich belogen, und betrogen, und das mein ganzes Leben lang.
Formaram minha vontade, corromperam minha dignidade.Habt meinen Willen beformiert, habt meine Würde korrumpiert.
Distorceram minha mente, encheram meu arsenal.Habt mir das Hirn verbogen, gefüllt mir meinen Waffenschrank.

Agora sou grato a vocês,Nun bin ich euch zu Dank verpflichtet,
Pois só vocês me deram força,Denn ihr allein gabt mir die Kraft,
Tiraram minha esperança,Nahmt mir die Hoffnung,
Vão me odiar,Werdet mich hassen,
No final, me deixaram sedento por sangue.Habt letztlich blutgeil mich gemacht.
Agora é hora de abrir a porta,Jetzt ist es Zeit, die Tür zu öffnen,
Arranque minhas correntes,Reiß meine Fesseln mir vom Leib,
Então me olhe, veja do que sou capaz,Dann sieh mich an, sieh was ich kann,
Se de nós dois, só um ficar.Wenn von uns Zweien nur einer bleibt.

Vou vagar pelas suas ruasWerde durch eure Straßen wandeln
E estou ansioso por isso.Und darauf freue ich mich sehr.
Estarei entre vocês,Werde unter euch dann sein,
Vou espalhar a verdade.Werd' Wahrheit nun verbreiten.
A única verdade é minha arma,Wahr allein ist mein Gewehr,
Vou vagar pelas suas ruas,Werde durch eure Straßen wandeln,
E estou ansioso por isso,Und darauf freue ich mich sehr,
Estarei entre vocês,Werde unter euch dann sein,
Vou espalhar a verdade,Werd' Wahrheit nun verbreiten,
A única verdade é minha arma.Wahr allein ist mein Gewehr.