Fìr Euch, Die Ihr Lebt

Para Vocês, Que Estão Vivos

Fìr Euch, Die Ihr Lebt

Minha forma parece estranha pra vocêsMeine Art erscheint euch sonderbar
Vocês, que estão vivos...Euch, die ihr lebt...
Vocês que veem a luz do diaDie ihr das Licht des Tages seht
E se escondem à noiteUnd euch bei Nacht verkriecht

Antes de vocês eu já estava aquiVor eurer Zeit war ich schon hier
Há muito tempo atrásSo lange schon davor
E quando vocês já estiverem no caixãoUnd wenn ihr l¤ngst im Grabe liegt
Eu ainda estarei aquiWerde ich noch immer sein

Quando vermes comerem sua carneWenn Maden euer Fleisch gefressen
Eu ainda vou parecer como antesSeh ich noch aus wie je zuvor
Nunca trocaria com vocêsNiemals wìrd ich mit euch tauschen
Com vocês, que estão vivosMit euch, die ihr am Leben seid

Vocês se agarram a religiõesIhr haltet euch an Religionen
E acreditam nesse filho de judeuUnd glaubt an diesen Judensohn
Eu arranco vocês de suas camasIch reiŸe euch aus euren Betten
Vocês me dão suas vidas pobresIhr schenkt mir euer armes Leben
E não sabem de nada...Und wisst doch nichts davon...

Coroa da criação vocês se chamamKrone der Schæpfung nennt ihr euch selbst
E não conhecem a velha verdadeUnd kennt nicht mal die alte Wahrheit
Que caminha pela terra natalDie wandert durch das Mutterland
À noite sou o único governanteBei Nacht bin ich allein der Herrscher
E seu mundo afunda em sangue...Und eure Welt versinkt im Blut...

Minha carne é fria e sem vidaMein Fleisch ist kalt und ohne Leben
Nunca vão acreditar em mimNiemals wìrdet ihr an mich glauben
Minha não-existência me torna tão forteMeine Nichtexistenz macht mich so stark
E minha mordida vai ensinar algunsUnd mein Biss wird manche lehren
O que é ser a presa...Was es heiŸt, Beute zu sein...

Quantas guerras vocês já travaramSo viele Kriege habt ihr schon gefìhrt
E eu estive em todas elasUnd ìberall war ich dabei
Vietnã, Iraque e IugosláviaVietnam, Irak und Jugoslawien
Em todos esses lugares eu fiz paradaœberall dort machte ich Station

Onde vocês se matam na loucuraWo ihr euch selbst im Wahnsinn schlachtet
Ninguém se levanta pra lutarSetzt niemand sich zur Gegenwehr
Quando vocês não percebem o horrorWenn ihr im Grauen nicht beachtet
Que só deseja o seu sangue...Was doch nur euer Blut begehrt...

E assim eu continuarei a viajarUnd so werd ich weiter reisen
Tanto quanto a morte, que viráSo viel der Tod, der kommen wird
Uma coisa é certa:Auf eines kann man sich verlassen:
Que vocês vão liderar a próxima cruzadaDass ihr den n¤chsten Kreuzzug fìhrt
Por isso agradeço de coraçãoDafìr dank ich euch von ganzem Herzen
Honra a quem merece...Ehre dem, wem sie gebìhrt...