In Der Grube (Pest III)

Na Cova (Peste III)

In Der Grube (Pest III)

Não consigo me moverIch kann mich nicht ruhren
Só consigo fechar minha mãoNur meine Hand kann ich schlie?en
Sinto uma pequena mão de criança aliIch spure eine kleine Kinderhand darin
Quando a aperto, sinto sua vidaAls ich sie drucke, spur ich ihr Leben
Debaixo de mim, uma mulher começou a rezarUnter mir hat eine Frau begonnen zu beten
Acima de mim, a terra fria se acumulaUber mir die kalte Erde sich hauft
Não deixe essa mão esfriar,La? diese Hand nicht erkalten,
Que está na minha!Die in meiner liegt!
Não deixe a voz da mulher silenciarLa? die Stimme der Frau nicht fur
Para sempre!immer verstummen!

Mas quem me ouve agora,Doch wer hort mich jetzt,
Quando meus últimos segundosWenn meine letzten Sekunden
Estão se esvaindo?verrinnen?

Bem devagar, a vida me deixaGanz langsam nur verla?t mich das Leben
A pequena mão na minha se afrouxaDie kleine Hand in meiner erschlafft
Deste corpo, a vida se foiAus diesem Leib ist das Leben gewichen
As orações dos velhos já se calaram...Die Gebete der Alten sind langst verstummt...

Só um pouco de ar ainda preenche meus pulmõesNur wenig Luft noch fullt meine Lungen
Tudo ao meu redor é negro como a noiteAlles um mich herum ist schwarz wie die Nacht
Sinto como a peste se apodera de mimIch spure wie die Pest sich meiner bemachtigt
Antes que ela me leve, vou sufocar na covaBevor sie mich holt werd ich ersticken im Grab

Estrelas coloridas começam a dançar diante dos meus olhosBunte Sterne beginnen vor meinen Augen zu tanzen
Eu amaldiçoo aqueles que me trouxeram aquiIch verfluche die, die mich brachten hierher
Que me baniram à morte por ganância e invejaDie mich zu Tode verbannten aus Habgier und Neid
Se ao menos houvesse uma chance de voltarWenn nur eine Moglichkeit bestunde, um wiederzukehren
Eu mataria aqueles que fizeram issoIch wurde schlachten die, die dies an
Comigo!mir taten!

Então, finalmente, a luz da vida me deixaDann endlich verla?t mich das Lebenslicht
As ratos já começaram a comer minhaLangst begannen die Ratten mein
CarneFleisch zu fressen
A morte está comigo e exige seu pagamentoDer Tod ist bei mir und fordert den Lohn

Um último suspiro ainda preenche meus pulmõesEin letzter Atemzug noch fullt meine Lungen
Então, eterna noite ao meu redorDann ewige Nacht um mich herum

De repente... uma luz fria...Plotzlich...ein kaltes Licht...