Meine Tote Russische Freundin

Minha Morta Amiga Russa

Meine Tote Russische Freundin

O apartamento no centro da cidadeDie Wohnung in der Innenstadt
Só eu tenho a chaveZu der nur ich den Schlüssel hab
Minha mulher nunca pode saberNiemals darf meine Frau erfahren
Pra onde eu vou todos esses anosWohin ich geh' in all den Jahren

O apartamento no centro da cidadeDie Wohnung in der Innenstadt
Está sempre escuro, noite e diaIst stets verdunkelt, Nacht und Tag
Lá dentro, na penumbraDort drinnen, im dunklen Dämmerlicht
Você espera ansiosamenteDa wartest du ganz sehnsüchtig

Como isso pôde começar?Wie konnte sowas nur beginnen
Eu ainda me lembro bemIch kann mich noch ganz gut entsinnen
Numa noite quente de verãoIn einer warmen Sommernacht
Você me trouxe nova sorteHast du mir neues Glück gebracht

Você entrou no meu carroDu stiegst zu mir in meinen Wagen
E logo viemos pra cáDann sind wir rasch hierher gefahren
E quando estávamos na camaUnd als wir dann im Bette lagen
O destino tomou seu rumoDa nahm das Schicksal seinen Lauf
E eu te mordi o pescoçoUnd ich biß dir die Kehle auf
E logo a chama da vida se apagouUnd schnell erlosch des Lebens Glut
O lençol se encheu de sangueDas Laken sog sich voll von Blut
O quarto todo fedia depoisDas ganze Zimmer stank danach
Quando eu me vomitei em cima de você...Als ich mich über dich erbrach...

Eu vomitei minha alma foraIch kotzte mir die Seele raus
Mas então eu me despirDoch dann zog ich mich nackig aus
Minha mãe já disse:Schon meine Mutter hat gesagt:
"Termine o que você começou.""Beende, was du angefangen hast."

Você era um passatempo legalDu warst ein netter Zeitvertreib
Mas então seu corpo esfriouDoch dann wurde zu kalt dein Leib
Eu me deitei ao seu ladoIch legte mich neben dich
O sangue seca rápido no rostoBlut trocknet schnell auf dem Gesicht

Na manhã seguinte, bem cedoAm nächsten Morgen, in aller Frühe
Eu realmente me esforceiGab ich mir wirklich alle Mühe
Pra te preparar pra eternidadeDich herzurichten für die Ewigkeit
Pra que você sempre fique comigoAuf das du immer bei mir bleibst

Eu te arrumei bemIch hab dich ganz gut hingekriegt
E o que agora está no chãoUnd was jetzt auf dem Boden liegt
Não pode mais dizer uma palavraDas kann halt nur kein Wort mehr sagen
Mas não dá pra ter tudo...Doch man kann halt nicht alles haben...

Assim passou o tempo com vocêSo verging die Zeit mit dir
Eu acho que você gosta de estar comigoIch denke, du bist gern bei mir
Eu comprei um corpete de couro pra vocêIch kaufte dir ein Ledermieder
Um toque de pecado, nada caretaEin Hauch von Sünde, gar nicht bieder

Você usa só pra mimDas trägst du ganz für mich allein
Um motivo pra estar aqui com frequênciaEin Grund, um häufig hier zu sein
No apartamento no centro da cidadeIn der Wohnung in der Innenstadt
Só eu tenho a chave...Zu der ich allein den Schlüssel hab' ...