Nur Dein Fleisch
Ich liebe dich -
Doch nur dein Fleisch
Ist mein Anker in der Wirklichkeit
Ich liebe dich -
Doch nur ein Hauch von Atem
Zeugt noch von Lebendigkeit
Ich liebe dich -
Doch dein Leben brauch ich nicht
Es behindert mich...
Wenn dein Blick sich trübt
Wenn Kalte in dich kriecht
Wenn die Muskeln erstarren
Wenn die Lider verkleben
Wenn dich der Schmerz verliert
Dann lieb ich dich
Und ich beachte nicht
Den Hass auf deinem Gesicht...
So ist das Leben
So ist der Tod
So ist das Leid -
Und Glückseligkeit...
Manchmal denk ich an dich
Und dann weine ich
Und ich hasse mich
Für dein Kindergesicht
Das den Kampf verlor
Das mir ewige Rache schwor
Und ich kriege dich
Dein Gesicht in der Menge begeistert mich
Und ich hole dich
Bald wirst du immer bei mir sein...
Und sie jagen mich
Denn sie fanden dich
Und sie verachten mich
Und sie schnappen mich
Und sie schlagen auf mich ein
Und sie wischten das Lächeln
von meinem Gesicht...
Doch niemand verstand was ich tat
Niemand sah einen Grund
Niemand hörte mich schrein
Niemand sah das Blut
Niemand war dort, wo ich war
Außer deinem Leib...
Und dafür liebe ich dich
Ich liebe dich... ewiglich...
Apenas Sua Carne
Eu te amo -
Mas apenas sua carne
É meu âncora na realidade
Eu te amo -
Mas apenas um sopro de ar
Ainda mostra que há vida
Eu te amo -
Mas não preciso da sua vida
Ela me atrapalha...
Quando seu olhar se turva
Quando o frio invade você
Quando os músculos se congelam
Quando as pálpebras grudam
Quando a dor te perde
Então eu te amo
E não me importo
Com o ódio no seu rosto...
Assim é a vida
Assim é a morte
Assim é a dor -
E a felicidade...
Às vezes eu penso em você
E então eu choro
E eu me odeio
Pelo seu rosto de criança
Que perdeu a luta
Que me jurou eterna vingança
E eu vou te ter
Seu rosto na multidão me fascina
E eu vou te buscar
Em breve você estará sempre comigo...
E eles me perseguem
Pois encontraram você
E eles me desprezam
E eles me pegam
E eles me batem
E eles apagaram o sorriso
Do meu rosto...
Mas ninguém entendeu o que eu fiz
Ninguém viu um motivo
Ninguém me ouviu gritar
Ninguém viu o sangue
Ninguém estava lá, onde eu estava
Exceto seu corpo...
E por isso eu te amo
Eu te amo... eternamente...