Salz Der Erde

Sal da Terra

Salz Der Erde

Eu fui a praga que faz o corpoIch war die Seuche, die den Körper
apodrecerfaulen lässt
Eu sou a maior chaga, só morrendoIch bin die größte Geißel, einzig am Sterben
me segurohalt ich fest
Eu fui a peste, que milhares sucumbiramIch war die Pest, der Tausende zum Opfer fiel
Eu sou o caminho, eu sou o destino -Ich bin der Weg, ich bin das Ziel -
Eu sou o sal...Ich bin das Salz...
... nas feridas deste mundo...... in den Wunden dieser Welt...
Chamem-me de sal da terra...Nennt mich das Salz der Erde...

Eu fui a guerra que deixou cada país em choqueIch war der Krieg, der jedes Land in Atem hielt
Eu fui o bando de larvas,Ich war der Trupp der Maden,
que rouba a carne dos mortosder das Fleisch der Toten stielt
Eu fui a bomba que caiu em HiroshimaIch war die Bombe, die auf Hiroshima fiel
Eu sou o caminho, eu sou o destino -Ich war der Weg, ich bin das Ziel -
Chamem-me de sal da terra...Nennt mich das Salz der Erde...

Eu sou a névoa que encobre o caminho do sofrimentoIch bin der Nebel, der den Leidensweg verdeckt
Eu sou a chama que lambe a carne do corpoIch bin die Flamme, die das Fleisch vom Körper leckt
Eu sou a lâmina que penetra nos músculosIch bin die Klinge, die in die Muskeln dringt
E arranca toda esperança do chãoUnd jede Spur von Hoffnung niederringt
Eu sou o único da minha espécieIch bin der einzige meiner Art
Eu sou o sal da terra...Ich bin das Salz der Erde...

Eu sou a fome que corrói o corpoIch bin der Hunger, der beißend durch den Körper fährt
Eu sou o medo nos olhos das crianças deste mundoIch bin die Furcht in den Kinderaugen dieser Welt
Eu sou a inquietude que ataca o suicidaIch bin die Unrast, die den Selbstmörder befällt
E que como último recurso escolhe a morte como vidaUnd der als letzten Weg den Tod als Leben wählt
Eu fui e sempre sereiIch war und werde immer sein
Eu sou a verdade e a falsa aparênciaIch bin die Wahrheit und der falsche Schein

Eu sou a cera que cobre cada membro do corpoIch bin das Wachs, das jedes Körperglied bedeckt
Depois que o cadáver flutua semanas na águaNachdem die Leiche wochenlang im Wasser schwimmt
Eu sou o amargor que te tira o arIch bin die Bitterkeit, die dir den Atem nimmt
Eu sou o sal, meu rosto permanece desconhecidoIch bin das Salz, mein Gesicht bleibt unerkannt
Mas minha ação mostra a vocês em toda a sua glóriaDoch mein Wirken zeigt euch in aller Pracht
Eu sou a luz no fim da noite da morteIch bin das Licht am Ende der Todesnacht

Eu estive lá quando a vida começouIch war dort als das Leben begann
E estarei aqui até o fimUnd werde hier sein bis zum Untergang
Até lá me resta pouco tempoBis dahin verbleibt mir wenig Zeit
Eu enfeito vocês com meu manto de morteIch schmücke euch mit meinem Totenkleid

Eu sou o sal da terra...Ich bin das Salz der Erde...