Vorboten

Proibido

Vorboten

Começou quando veio a primeira geadaEs begann, als der erste Frost kam
Os dias ficaram mais curtosDie Tage wurden kürzer
A noite parecia interminávelDie Nacht schien endlos lang
E mesmo sob a luz mais brilhante do solUnd selbst in hellstem Sonnenlicht
As sombras eram longas e estreitasWaren Schatten - lang und schmal

Minha vida estava organizadaMein Leben war geordnet
Eu seguia meu trabalhoIch ging meiner Arbeit nach
Até o emprego chato no bancoSelbst der triste Job in einer Bank
Como eu sinto falta disso...Wie sehn' ich mich danach...

Então, à noite, vinham os sonhosDann kamen nachts die Träume
De manhã, meu colchão cheirava a suorMorgens stank mein Bett nach Schweiß
Quando finalmente me levantavaWenn ich dann endlich aufstand
Meu corpo estava molhado e quenteWar mein Körper naß und heiß

Nem sei do que sonheiIch weiss nicht mal, wovon ich träumte
O sonho morreu com a luz do diaDer Traum starb mit dem Morgenlicht
Quando acordei gritandoAls ich schreiend dann erwachte
Meu rosto distorcido pelo terrorVerzerrt von Grauen das Gesicht

Logo comecei a ter paranoiaIch litt bald an Verfolgungswahn
E olhava para trás duas vezesUnd sah mich immer zweimal um
Mas ninguém seguia meus passosDoch niemand folgte meinen Schritten
Ninguém que aparecesse durante o dia...Niemand, der bei Tage kam...

Mal consegui dormirIch fand kaum mehr genügend Schlaf
E meu trabalho sofreu muitoUnd meine Arbeit litt sehr stark
À noite havia algo dentro de mimNachts war etwas in mir drinnen
Que quebrava minha vontadeWas mir meinen Willen brach

Piorava a cada noiteEs wurde schlimmer jede Nacht
Durante o dia eu estava morrendoTagsüber war ich sterbenskrank
O que quer que trouxesse o terrorWas immer mir das Grauen brachte
Quando eu mergulhava no sonoWenn ich im Schlaf hinübersank

Hoje de manhã tudo estava diferenteHeute früh war alles anders
Ao meu redor havia escuridãoUm mich herum war Dunkelheit
Um pouco de luz vinha das velasEin wenig Licht brachten mir Kerzen
Pois a eletricidade estava - louca...Denn die Elektrik spielt - verrückt...

Não consigo mais sair de casaIch kann das Haus nicht mehr verlassen
O caminho para fora está seladoVersiegelt ist der Weg nach draußen
Atrás das janelas, a escuridão se arrastaHinter den Fenstern wabert Schwärze
O vidro resiste até ao marteloDas Glas hält selbst dem Hammer stand

Minha própria casa é uma prisãoMein eignes Haus ist ein Gefängnis
O telefone está mudo e mortoDas Telefon ist stumm und tot
Gritei de terror por horasStundenlang schrie ich voll Grauen
Até desmaiar profundamente...Bis ich in tiefe Ohnmacht fiel...

Então - vieram as vozes...Dann - kamen die Stimmen...