Bewegliche Ziele

Os alvos móveis

Bewegliche Ziele

O plano era bom,
Der plan war gut,
Correu mal, infelizmente.
Ging leider schief.
Todo o sangue,
All das blut,
Tornozelo de profundidade.
Knöcheltief.

Na verdade, um plano simples.
Eigentlich ein simpler plan.
Não tem absolutamente não funciona.
Hat rein gar nicht funktioniert.
Quatro pessoas foram vivendo,
Vier menschenleben schon,
Simplesmente apagadas.
Einfach ausradiert.

Estamos sentados aqui no 'série NER,
Wir sitzen hier in 'ner reihe,
No porão escuro de um banco
Im dunklem keller einer bank.
Tudo à nossa volta o dinheiro,
All das geld um uns herum,
Tem grau deixou de ser um valor.
Hat grad kaum mehr einen wert.

Porque lá fora,
Denn dort draußen,
Na tarde de sol brilhando,
Im schein der mittagsonne,
Marchas devastadores sobre.
Marschiert ein heer auf.
Eu ouvi-lo aqui.
Ich hör es bis hier unten.

Berrando comandos,
Gebrülle befehle,
Tudo é cercado.
Alles wird umstellt.
Dedos nervosos em licença,
Nervöse finger am abzug,
Um mundo muito especial.
Eine ganz eigene welt.

Rápido limpar as armas,
Schnell rein waffen raus,
Em seguida, desconto de cheques e sobre.
Dann wird abkassiert und fort.
Dom que deve funcionar bem.
So sollte es wohl laufen.
Mas as pessoas no sistema bancário
Doch die leute in der bank
Não consegui, infelizmente.
Haben das leider nicht kapiert.

Nós provavelmente foram incitados a
Wir waren wohl zu aufgeputscht,
Um pouco longe da. Neve mordiscou
Ein wenig viel vom schnee genascht.
Essa não foi a situação semelhante
Das war der lage gar nicht ähnlich
E assim resolve algum excedente.
Und so löst sich mancher schuß.

Direct Hit, fonte de sangue.
Direkte treffer, blutfontänen.
Muito rapidamente tocou o alarme.
Sehr schnell gellte der alarm.
Então, tudo foi fechado,
Dann wurde alles abgeriegelt,
Assim, ninguém escapou.
Damit niemand mehr entkam.

Mas nós temos que cobertas bem.
Doch wir haben gut vorgesorgt.
Explosivos suficientes é o começo.
Genügend sprengstoff ist am start.
Um par de quilos de bolas de ferro.
Dazu ein paar kilo eisenkugeln.
No flagelo não será salvo.
An geißel wird auch nicht gespart.

Hoje é um dia barulhento.
Heute wird ein lauter tag.
Esta é a despedida facilmente.
Damit fällt der abschied leicht.
Têm flagelo preparado 6,
Haben 6 geißeln präpariert,
E o que serviu para a glória.
Und ihnen was zum ruhm gereicht.

Hora de ir
Zeit zu gehen

Abra a porta Tretten para o aberto,
Öffnen die tür tretten ins freie,
Um mar de pessoas está disponível.
Ein meer aus menschen steht bereit.
Castigando mão na mão com uns'ren,
Hand in hand mit uns'ren geißeln,
Porque é, ao mesmo tempo.
Denn gleich ist es an der zeit.
O inverno finalmente deu lugar,
Der winter ist endlich gewichen,
Na primavera também é muito mais saudável.
Im frühling ist es auch viel gesünder.
Cair lentamente primeiros tiros,
Langsam fallen erste schüsse,
E eu aperte o detonador.
Und ich drücke rasch den zünder.