Bitterböse

Amargo e Malévolo

Bitterböse

Eu não sou uma boa pessoaIch bin kein guter Mensch
Nunca fuiDas war ich nie
Sempre amei o sangueHab stets das Blut geliebt
Do gadoVom Herdenvieh

O assassinato é parte de mimMord ist ein Teil von mir
Que eu gosto muitoDen ich sehr mag
À noite, na luz pálidaBei Nacht, im fahlen Licht
Desperta a feraErwacht das Tier

E eu dou a ela carneUnd ich schenke ihm Fleisch
Fresca e vermelha, ensopada em sangueFrisch und rot, in Blut getränkt

De corpos mordidosAus Leibern gebissen
Arrancados da vidaAus dem Leben gerissen
Liberados da respiraçãoVom Atem befreit
Prontos para morrerZum Sterben bereit

Olha só pra você -Schau dich nur an -
Meu mais lindo cordeiro de sacrifícioMein allerschönstes Opferlamm

Você é da minha espécieDu bist von meiner Art
E por isso eu gosto de vocêUnd darum mag ich dich
A carne tão maciaDas Fleisch so zart
E amargo e malévolo até o ossoUnd bitterböse bis ins Mark

Um homem ruimEin schlechter Mensch
Derrubado por mimVon mir zu Fall gebracht
Caçado por tanto tempoSo lang gejagt
E cuidadosamente mortoUnd sorgsam tot gemacht

Como tantos antesWie so viele davor
Apenas mais um pedaço de carneNur ein weiteres Stück Fleisch
Para a bestaFür die Bestie

Nada importaNichts ist von Belang
Porque nada contaWeil rein gar nichts zählt
Nada faz realmente sentidoNichts macht wirklich Sinn
Porque quase tudo faltaWeil fast alles fehlt

E assim eu estou aquiUnd so steh ich hier
Coberto de todo esse sangueBedeckt von all dem Blut
Gritando para as paredesSchrei die Wände an
Sufocando na minha raivaErstick an meiner Wut

Eu sou eu e estou sozinhoIch bin ich und ich bin allein
Bem sozinho - Sozinho entre os humanosGanz allein - Allein unter Menschen

Quando o sol da manhã se levantaWenn die Morgensonne sich erhebt
Só o mais forte sobreviveHat nur der Stärkste überlebt
E em sua mãoUnd an seiner Hand
O sangue dos fracos grudaDas Blut der Schwachen klebt

Nada importaNichts ist von Belang
Porque nada contaWeil rein gar nichts zählt
Nada faz realmente sentidoNichts macht wirklich Sinn
Porque quase tudo faltaWeil fast alles fehlt

E assim eu estou aquiUnd so steh ich hier
Coberto de todo esse sangueBedeckt von all dem Blut
Gritando para as paredesSchrei die Wände an
Sufocando na minha raivaErstick an meiner Wut

Eu sou eu e estou sozinhoIch bin ich und ich bin allein