Blutvater

Pai sangue

Blutvater

Nascido no campo de batalha
Geboren auf dem schlachtfeld
Quando foi a última fez uma puta morrendo
Als letzte tat einer sterbenden hure
Levaram-me para o seu país no norte
Sie nahmen mich mit in ihr land im norden
Me atraiu, como seu próprio filho
Zogen mich auf, wie den eigenen sohn

Aí eu cresci e eu nunca estava sozinho,
Dort wuchs ich auf und ich war nie allein,
Aprendeu cedo para estar lá para o meu povo,
Lernte schon früh, für mein volk da zu sein,
A espada era meu irmão, meu ofício, a caça,
Das schwert war mein bruder, mein handwerk die jagd,
O caminho de volta para o guerreiro, o meu coração me disse:
Der weg hin zum krieger, hat mein herz mir gesagt,

Pai, dá-me força, meu pai levaria mão,
Vater schenk mir kraft, vater führe meine hand,
Minha juventude tempo termina quando eu bebia sangue de lobo,
Meine jugendzeit endet als ich wolfsblut soff,
Ela jorra das feridas que eu me bater,
Es sprudelt aus wunden, die ich selber schlug,
Eu andando pela escuridão, agora eu estou pronto
Bin durchs dunkel gewandelt, nun bin ich bereit,
Para matar o pai, está na hora.
Für den vater zu schlachten, es ist an der zeit.

Amanhã vamos deixar a nossa aldeia,
Morgen gilt es unser dorf zu verlassen,
Partida para o assassinato, que exige espada sangue,
Aufbruch zum morden, das schwert fordert blut,
Mas a despedida é oh tão difícil
Doch der abschied fällt ach so schwer,
Longe da casa atrás do mar,
Fernab der heimat hinter dem meer,
O teste de distância, roubando a vontade de vitória,
Der weg eine prüfung, stählt den willen zum sieg,
Há brut onde os inimigos espreitam, o pai de sangue leva-me lá.
Dort wo feindesbrut lauert, führt blutvater mich hin.

Em torno de nós, só o mar revolto,
Um uns herum nur die tobende see,
Durante semanas já e meu coração dói
Seit wochen schon und mein herz tut mir weh,
Anseia para você que tão longe de casa,
Verzehrt sich nach dir, der heimat so fern,
Se eu fosse lá apenas ontem, sob o sangue do pai.
Wär ich nur dort, unter blutvaters stern.

Eu não brigar, meu destino é aqui
Ich will nicht hadern, mein schicksal liegt hier,
Se eu sobreviver, então eu venho para você,
Sollte ich überleben, dann komm ich zu dir,
Receba em seu fogo, curar as minhas feridas,
Lass an deinem feuer, meine wunden heilen,
Mas antes ele faz quebrar o inimigo,
Doch vorher gilt es den feind zu zerteilen,

Pai, dá-me o sangue
Vater gib mir blut

Depois de meses de viagem, finalmente atingiu a meta,
Nach monaten der reise endlich das ziel erreicht,
Não pode esperar até mais vermelho, em seguida, roubou carne acariciando,
Kann es nicht mehr erwarten bis stahl fleisch rot dann streicht,
Dom pai sangue me faz gritar deixar meus braços, abençoar as mãos de planta, poderosa sobre a morte,
Blutvater schenk mir macht, lass meine waffen schreien, segne die kraft der hände, planze den tod hinein,

E se eu cair ali, então eu vou servir fielmente ao país que me deu a vida, e quando eu estava em casa.
Und sollte ich dort fallen, dann diene ich treu dem land, das mir ein leben schenkte, und wo ich heimat fand.