Í Gøtu Ein Dag

Em Gøta Um Dia

Í Gøtu Ein Dag

Em Gøta um dia
Í Gøtu ein dag
Em Gøta um dia
Í Gøtu ein dag
Houve um milagre, nada visto como antes
Har hendi eitt undur, ei fyrr var tað sæð
Fez barulho como uma tempestade de granizo, o céu estava claro
Tað skramblar sum heglingsæl, luftin var klár
Ele uivou como uma tempestade, mas nada mexeu com um fio de cabelo
Tað ýlur av stormi, tó ei rørdist hár
As rochas explodiram, como um raio as atingiu
Klettarnir spreingjast, sum snarljós teir traff
Toda Gøta ficou atordoada
Øll Gøta var paff
Toda Gøta ficou atordoada
Øll Gøta var paff

Nenhum milagre foi assim
Ei undur var í
Na ravina de Tróndar abaixo de Borðoyarlíð
Í Tróndargjógv undir Borðoyarlíð
Tróndur está se esticando, do jeito que ele empurrou
Lá Tróndur og rembdist, hann spenti so fast
Fez Trøllkonufingur ficar rachado
At Trølkonufingur í liðinum brast
E Kellingin caiu, ela ficou lá em segurança
Og Kellingin datt, hon stóð har so trygt
E Risin ficou preso
Og Risin fekk gikt
E Risin ficou preso
Og Risin fekk gikt

Agora ele acordou
Nú vaknaði við
O velho na ravina e tentou pisar
Hin gamli í gjónni og royndi eitt stig
Mas seu corpo estava pesado e suas pernas cederam
Men tungur var bulur og beinini veik
No entanto, o que Tróndur fez quando o poder falhou?
Tó hvat gjørdi Tróndur tá mátturin sveik?
Ele enfeitiçou Geyti no túmulo onde ele deitou
Hann gandaði Geyta í grøvini lá
Geyti ficou ao lado
So Geyti stóð hjá
Geyti ficou ao lado
So Geyti stóð hjá

Eles se cumprimentaram
Teir heilsaðust so
Ouça pobre coisinha, eu preciso de uma mensagem
Hoyr olmussudýrið, mær tørvar eitt boð
Eu dormi aqui tanto tempo, eu te digo a verdade
Eg svav her so leingi, eg sigi tær satt
Eu não sei qual é a situação em Faroe
Eg veit ikki hvussu í Føroyum er statt
Sobre a reunião do tribunal e se as pessoas pagam impostos
Um tingið er sett og um menn lata skatt
Eu quero saber
Meg lysti at frætt
Eu quero saber
Meg lysti at frætt

Com o passar do tempo
Tað gekk so ein tíð
E Geyti voltou para Borðoyarlíð
Og Geyti kom aftur í Borðoyarlíð
Sim, há muito para saber, eles lêem em um livro
Jú, nógv er at frætta, teir lesa í bók
Sobre Sigmund e você e do alabote que te levou
Um Sigmund og teg og um kalvan teg tók
Todo homem em Faroe está em um feitiço agora
Í gandi hvør maður í Føroyum er nú
Muito melhor que você
Nógv betur enn tú
Muito melhor que você
Nógv betur enn tú

Eles navegam na calma
Teir sigla í logn
Eles remam e não têm remos
Teir rógva og hava ei árar í ogn
Eles falam de Gøta e do sul em Vág
Teir tosa úr Gøtu og suður í Vág
De Faroe a Hetland há um cabo
Úr Føroyum til Hetlands eitt ílatog lá
O papa romano morreu um dia
Hin rómarski pávin lá deyður ein dag
Em breve eles vão ficar
Brátt vistu teir tað
Em breve eles vão ficar
Brátt vistu teir tað

Mas as pessoas são pequenas
Men fólkið er smátt
E as mulheres são pequenas na cintura
Og kvinnurnar detta um miðjuna brátt
Em suas cabeças eles usam penhascos e grama
Á høvdinum bera tær fjarðar og gras
E eu vi alguém usar antolhos, enquanto lia
Og eg sá ein mann nýta botn, tá hann las
As testas dos homens são tão altas, que eu vi
Á monnum er pannan so høg, at eg sá
Isso por trás
Hana aftanífrá
Isso por trás
Hana aftanífrá

E eles pagam impostos
Og alt letur skatt
E hidromel é proibido, sim, isso é verdade
Og mjøður er bannaður jú tað er satt
A maior parte da Terra caiu sob o rei
Tað mesta av jørðini fór undir kong
Enquanto Tróndur suspirava: Volte para a cama!
Tá suffaði Tróndur: So aftur í song!
Mas diga-me o que o tribunal faz, agora não fique aí olhando!
Men sig hvat ger tingið, nú statt ei og bín!
Sim, eles vendem grãos!
Jú, teir selja grýn!
Sim, eles vendem grãos!
Jú, teir selja grýn!