Í Tokuni

Na Névoa

Í Tokuni

Andando na névoa
Gangi í tokuni
Sozinho no profundo silêncio
Eina í djúpu kvirruni
Não consigo ver os montes de pedras
Síggi ongar varðar
Foram-se todas as casas
Burtur allir garðar
Eu chamo, mas ninguém responde
Rópi men eingin svarar

Entre as lacunas
Inn ímillum gloppini
Na noite coberta de neblina
Í mjørkaklæddu náttini
Sinto sombras
Hómi eg skuggar
Parece que algo está se movendo lá
Tykist sum okkurt rørir seg har
Eu chamo, mas ninguém me responde
Rópi men eingin svarar mær

Amigo, amigo, você pode me ver?
Vinur, vinur sært tú meg?
Andando aqui na névoa
Gangi her í tokuni
Você andou como eu tenho
Hevur tú reikað líka sum eg
No silêncio profundo como a morte?
Í deyðadjúpu kvirruni?

Você viu as luzes da rua
Sást tú gøtuljósini
Brilhando na aldeia?
Lýsa í bygdini?
Você viu o que eles fizeram lá?
Sást tú hvat tey gjørdu har?
Você se lembra do estado das coisas?
Minnist tú hvussu støðan var?
Alguém estava procurando por mim?
Leitaði nakar eftir mær?

Amigo, amigo, você pode me ver?
Vinur, vinur sært tú meg?
Andando aqui na névoa
Gangi her í tokuni
Você andou como eu tenho
Hevur tú reikað líka sum eg
No silêncio profundo como a morte?
Í deyðadjúpu kvirruni?

Tem você, como eu tenho
Hevur tú eins og eg
Andado na névoa
Gingið í tokuni
Desviado do caminho batido
Burturvilst frá slóðini
Perto da borda da montanha?
Ytst á fjallatromini?
Você conhece essa solidão?
Kennir tú hetta einsemið?

Amigo, amigo, você me entende?
Vinur, vinur skilur tú meg?
Você conhece algum caminho secreto?
Veitst tú nakran loyniveg?
Você andou como eu tenho
Hevur tú reikað líka sum eg
Na infinita incerteza?
Í endaleysu óvissuni?

Amigo, amigo, você me entende?
Vinur, vinur skilur tú meg?
Você não conhece nenhum caminho secreto?
Veitst tú ongan loyniveg?
Você andou como eu tenho
Hevur tú reikað líka sum eg
Na névoa interminável?
Í endaleysu tokuni?