Mánasegl

Vela Lunar

Mánasegl

Que miséria é a minha?
Vei mær?
A calma é como um espelho fraco
Stillið sum kámaður spegil
Preocupado eu espero e estou em silêncio
Stúrin eg bíði og tegi
Onde está minha vela lunar branca como a neve?
Hvar er mítt snjóhvíta mánasegl?

Escuro como breu
Sótsvørt
O caminho para o meu arrependimento
Leiðin inn í mína iðran
Tudo o que eu deixei de fazer
Alt sum eg læt vera ógjørt
Salve-me, sopre na minha vela lunar
Bjarga mær, blás í mítt mánasegl

Ficar mais forte
Herð á
Estique meus pensamentos fracos
Spenn mínar mótlítlu tankar
A noite é tão brilhantemente brilhante, quando
Náttin so blaktrandi blonk, tá
A esperança enche minha vela lunar
Vónin hon fyllir mítt mánasegl

Eu navego
Sigli
Eu vago em uma miragem em chamas
Sveimi í ljómandi loftbrá
O entusiasmo do recém-nascido pela manhã
Morgunin nýborin lívstrá
Prateado incha minha vela lunar
Silvurlitt dúkar mítt mánasegl

Que miséria é a minha?
Vei mær?
A calma é como um espelho fraco
Stillið sum kámaður spegil
Preocupado eu espero e estou em silêncio
Stúrin eg bíði og tegi
Onde está minha vela lunar branca como a neve?
Hvar er mítt snjóhvíta mánasegl?