Hatsuai HATSUAI

Hatsuai HATSUAI

Hatsuai HATSUAI

Janela brilhando com o neon colorido
まどにぎらぎらとげんしょくのねおん
Mado ni giragira to genshoku no neon
Como se a chuva torrencial caísse no quarto
まるでどしゃぶりのあめみたくそそぐへやで
Marude doshaburi no ame mi taku sosogu heya de

A pele molhada se enrosca e dança
そのぬれたはだからみつかせておどる
Sono nureta hada karamitsuka sete odoru
Misturando o suspiro doce das palavras
あまいタンゴのといきをまぜて
Amai tango no toiki wo mazete
Vamos ficar tão perto que não vai ter espaço
これいじょうちかづけないほどそばにいよう
Kore ijou chikaduke nai hodo soba ni iyou

O amor e a tristeza são iguais, meu peito dói e chora
あいもかなしみもおなじさむねがせつなくてなくから
Ai mo kanashimi mo onaji sa mune ga setsunakute naku kara
O que eu faço pra gostar mais de você?
もっとすきになるにはどうすればいい
Motto suki ni naru ni wa dou sure ba ii
Unindo as linhas do meu corpo, sem deixar nenhum espaço
からだじゅうのきょくせんをあわせてどんなすきまさえなくして
Karada juu no kyokusen wo awasete donna sukima sae naku shite
A paixão que nos abraça queima tanto (AH)
だきあうじょうねつなんてこがすほど（AH
Dakiau jounetsu nante kogasu hodo (AH)

Teus olhos me hipnotizam, é como uma mágica
きみにみつめられのろわれるまじゅつ
Kimi ni mitsume rare norowa reru majutsu
Cada segundo que passa é mais rápido que a luz
きざむいちびょうがひかりよりはやくすぎる
Kizamu ichi byou ga hikari yori hayaku sugiru

Não me pergunte o que eu quero, você já sabe
なにがほしいときかないでくれきっと
Nani ga hoshii to kika nai de kure kitto
Não quero nada, nem sonho, nem amanhã
なにもいらないゆめもあしたも
Nani mo ira nai yume mo ashita mo
Se houver uma noite que não amanhece, eu quero isso
あけないよるがもしあるならそれがほしい
Ake nai yoru ga moshi aru nara sore ga hoshii

O amor é tão difícil, não consigo respirar, nem piscar
あいがこんなにもくるしいいきもめまばたきもできない
Ai ga konnanimo kurushii iki mo me mabataki mo deki nai
Senti isso pela primeira vez, esse sentimento
こんなきもちうまれてはじめてしった
Konna kimochi umarete hajimete shitta
Antes de te encontrar, nada do que aprendi serviu
きみにであうまえまでにおぼえたことがやくにたたないのさ
Kimi ni deau mae made ni oboeta koto ga yaku ni tata nai no sa
Vivi tanto, mas é frustrante (AH)
ずいぶんいきてきたのにくやしいよ（AH
Zuibun ikite kita noni kuyashii yo (AH)

O amor e a tristeza são iguais, meu peito dói e chora
あいもかなしみもおなじさむねがせつなくてなくから
Ai mo kanashimi mo onaji sa mune ga setsunakute naku kara
O que eu faço pra gostar mais de você?
もっとすきになるにはどうすればいい
Motto suki ni naru ni wa dou sure ba ii
Unindo as linhas do meu corpo, sem deixar nenhum espaço
からだじゅうのきょくせんをあわせてどんなすきまさえなくして
Karada juu no kyokusen wo awasete donna sukima sae naku shite
A paixão que nos abraça queima tanto (AH)
だきあうじょうねつなんてこがすほど（AH
Dakiau jounetsu nante kogasu hodo (AH)