Nerima Zekkyou Kurabu no Aishuu [Nerima Sari Gatashi]

A Paixão do Clube de Gritos de Nerima

Nerima Zekkyou Kurabu no Aishuu [Nerima Sari Gatashi]

A última palavra não chega a ser ouvida
さいごのことばがききとれないほど
Saigo no kotoba ga kiki tore nai hodo
Apenas o silêncio me prende
しずけさだけににんをつないでいた
Shizukesa dake ni nin wo tsunai deita
[Obrigado] como se quisesse jogar tudo fora
[ありがとう]とすべてをふりはらうように
[Arigatou] to subete o furiharau you ni
Os erros da juventude chegaram ao fim...
わかすぎたあやまちはおわった
Waka sugita ayamachi wa owatta

Numa noite em que meu coração sufocado pode descansar
はりつめたこころねむらせるよるに
Haritsumeta kokoro nemuraseru yoru ni
O que vem à mente é seu rosto chorando
おもいだすのはきみのなきがお
Omoi dasu no wa kimi no naki gao
Wooh...
Wooh
Wooh

Como se estivesse orando, como se estivesse lamentando
いのるようになげくように
Inoru you ni nageku you ni
O vento bate na porta lá do outro lado
かぜがたたくドアのむこうに
Kaze ga tataku doa no mukou ni
Você ainda está aqui
きみがいまでも
Kimi ga ima demo

Os dias que passaram são tão lindos
はしりぬけたひびがうつくしすぎるほど
Hashiri nuketa hibi ga utsukushi sugiru hodo
Você também deve sentir a mesma dor, não é?
おなじいたみきみももつのだろうか
Onaji itami kimi mo motsu no darou ka
Se houvesse ódio entre nós
にくしみあったにんなら
Nikushimi atta ni nin nara
Nem mesmo amar alguém
だれかをあいすることにさえ
Dare ka wo aisuru koto ni sae
Seria algo que eu temesse
おくびょうにはならないのに
Okubyou ni wa nara nai noni

Meu coração agitado não consegue descansar à noite
さわぎだすこころねむれないよるに
Sawagi dasu kokoro nemure nai yoru ni
O que vem à mente é seu rosto chorando
おもいだすのはきみのなきがお
Omoi dasu no wa kimi no naki gao
Wooh...
Wooh
Wooh

Como se estivesse orando, como se estivesse lamentando
いのるようになげくように
Inoru you ni nageku you ni
O vento bate na porta lá do outro lado
かぜがたたくドアのむこうに
Kaze ga tataku doa no mukou ni
Você ainda está aqui
きみがいまでも
Kimi ga ima demo

Como se estivesse orando, como se estivesse lamentando
いのるようになげくように
Inoru you ni nageku you ni
O vento bate na porta lá do outro lado
かぜがたたくドアのむこうに
Kaze ga tataku doa no mukou ni
Você ainda está aqui
きみがいまでも
Kimi ga ima demo

Wooh, numa noite em que meu coração sufocado pode descansar
Wooh はりつめたこころねむらせるよるに
Wooh haritsumeta kokoro nemuraseru yoru ni
O que vem à mente é seu rosto chorando
おもいだすのはきみのなきがお
Omoi dasu no wa kimi no nakigao
Wooh...
Wooh
Wooh

Como se estivesse orando, como se estivesse lamentando
いのるようになげくように
Inoru you ni nageku you ni
O vento bate na porta lá do outro lado
かぜがたたくドアのむこうに
Kaze ga tataku doa no mukou ni
Você ainda está aqui
きみがいまでも
Kimi ga ima demo

Como se estivesse orando, como se estivesse lamentando
いのるようになげくように
Inoru you ni nageku you ni
O vento bate na porta lá do outro lado
かぜがたたくドアのむこうに
Kaze ga tataku doa no mukou ni
Você ainda está aqui
きみがいまでも
Kimi ga ima demo