Toki ni wa Noguchi Gorou no Youni

Às Vezes, Como Noguchi Gorou

Toki ni wa Noguchi Gorou no Youni

<Você é tão linda>
きみがうつくしすぎて
Kimi ga Utsukushi Sugite
Tão linda que você me assusta
うつくしすぎてきみがこわい
Utsukushi sugite kimi ga kowai
Tão linda que o amor me apavora
うつくしすぎてあいがこわい
Utsukushi sugite ai ga kowai
Por que você apareceu assim
なぜきみはこんなとき
Naze kimi wa konna toki
Tão perto de mim agora?
ぼくのちかくにあらわれたのか
Boku no chikaku ni arawareta no ka
Com os olhos fechados, o que você espera?
まつげをふせてなにをまつの
Matsuge wo fusete nani wo matsu no
De costas, o que você vai fazer?
せなかをむけてなにをするの
Senaka wo mukete nani wo suru no
Por que você me faz sentir assim
なぜきみはこんなにも
Naze kimi wa konna ni mo
Tão angustiado, tão perdido?
ぼくのたましいくるしめるのか
Boku no tamashii kurushimeru no ka

Não deixe meu coração se abrir
ぼくのこころをみださないで
Boku no kokoro wo midasa nai de
Só me faz sofrer
きみをふこうにするだけ
Kimi wo fukou ni suru dake
Não deixe minhas lágrimas caírem
ぼくのなみだをささわないで
Boku no namida wo sasowa nai de
Parece que um erro vai acontecer
まちがいがおこりそうさ
Machigai ga okori sou sa

Não deixe meu coração se abrir
ぼくのこころをみださないで
Boku no kokoro wo midasa nai de
Só me faz sofrer
きみをふこうにするだけ
Kimi wo fukou ni suru dake
Não deixe minhas lágrimas caírem
ぼくのなみだをささわないで
Boku no namida wo sasowa nai de
Parece que um erro vai acontecer
まちがいがおこりそうさ
Machigai ga okori sou sa

<Um Sonho de Verão>
まなつのよるのゆめ
Manatsu no Yoru no Yume
Naquele momento, você se tornou uma rosa
そのときあなたはばらになり
Sono toki anata ha bara ni nari
Naquele momento, eu me tornei uma borboleta
そのときぼくはちょうになり
Sono toki boku ha chou ni nari
As tristezas e dores deste mundo
このよのなげきやくるしみを
Konoyo no nageki ya kurushimi wo
Esqueci, saboreando o doce
わすれておぼえたみつのあじ
Wasurete oboeta mitsu no aji
A névoa entra pela janela
よぎりがまどからしのびこみ
Yogiri ga mado kara shinobi komi
Envolvendo sua pele, mesmo assim
あなたのはだをつつんでも
Anata no hada wo tsutsun de mo
Sem acordar do frio
さむさにめざめることもなく
Samu sa ni mezameru koto mo naku
Eu escrevo a felicidade do coração
こころのはーぷをかきならす
Kokoro no haapu wo kakinarasu
Ah, escrevo
ああかきならす
Aa kakinarasu

Sonho, sonho, sonho, sonho, sonho, sonho, sonho
ゆめよゆめよゆめよゆめよゆめよゆめよ
Yume yo yume yo yume yo yume yo yume yo yume yo
Um sonho de verão
まなつのゆめよ
Manatsu no yume yo
Profundo, profundo, profundo, profundo, profundo
ふかいふかいふかいふかいふかい
Fukai fukai fukai fukai fukai
Deixe-me adormecer
ねむりにさそえよ
Nemuri ni sasoeyo

Você é a rosa, eu sou a borboleta
あなたはばらぼくはちょう
Anata wa bara boku wa chou
Você é a rosa, eu sou a borboleta
あなたはばらぼくはちょう
Anata wa bara boku wa chou
Um sonho de verão
まなつのよるのゆめ
Manatsu no yoru no yume

Sonho, sonho, sonho, sonho, sonho, sonho, sonho
ゆめよゆめよゆめよゆめよゆめよゆめよ
Yume yo yume yo yume yo yume yo yume yo yume yo
Um sonho de verão
まなつのゆめよ
Manatsu no yume yo

Você é o mar, eu sou o barco
あなたはうみぼくはふね
Anata wa umi boku wa fune
Você é o mar, eu sou o barco
あなたはうみぼくはふね
Anata wa umi boku wa fune
Um sonho de verão
まなつのよるのゆめ
Manatsu no yoru no yume

<Uma Vida Doce>
あまいせいかつ
Amai Seikatsu
Você e eu, juntos na manhã. A xícara
あなたとそろいのmooningu.かっぷは
Anata to soroi no mooningu. kappu wa
Deveríamos dar a alguém assim?
このままだれかにあげようか
Kono mama dareka ni ageyo ka
Quando vivemos a dois, enviamos um cartão
ににんでくらすとはがきでつうちを
Ni nin de kurasu to hagaki de tsuuchi wo
No dia em que não voltamos
だしたひはかえらない
Dashita hi ha kaera nai
Se houver amor, isso é suficiente
あいがあればそれでいいと
Ai ga are ba sorede ii to
Começamos um doce sonho
あまいゆめをはじめたが
Amai yume wo hajime ta ga

Agora somos dois
いまでわににんからだ
Ima de wa ni nin kara da
Mesmo juntos, o amor é triste
よせてもあいはかなしい
Yosete mo ai wa kanashii
Algo quebrou
なにかがこわれさった
Nani ka ga koware satta
Uma doce vida por um momento
ひとときのあまいせいかつよ
Hitotoki no amai seikatsu yo

Agora somos dois
いまでわににんからだ
Ima de wa ni nin kara da
Mesmo juntos, o amor é triste
よせてもあいはかなしい
Yose te mo ai ha kanashii
Algo quebrou
なにかがこわれさった
Nani ka ga koware satta
Uma doce vida por um momento
ひとときのあまいせいかつよ
Hitotoki no amai seikatsu yo