Don't Bogart That Joint

Não Segura Esse Baseado

Don't Bogart That Joint

Não segura esse baseado, não segura esse baseadoDon't Bogart that Joint, don't Bogart that Joint

Por volta das duas e meia,Sur les coups des deux heures et demie,
No auge do show, os copos se esvaziavam,Au moment fort du show se vidaient les demis,
O senhor Meji estava sentado na beirada de um amplificador,Monsieur Meji était assis sur le rebord d'un ampli,
Sentado, cochilando, relaxando, os lábios presos em um baseado.Assis, assoupi, assoupli, les levres coincées sur un kesti.
Eu sei que não é uma vida,Je sais que c'est pas une vie,
Ficar fazendo besteira toda noite.De faire le con toutes les nuits.

Sentado, cochilando, relaxando, os lábios presos em um baseado,Assis, assoupi, assoupli, les levres coincées sur un kesti,
Eu sei que não é uma vidaJe sais que c'est pas une vie
Ficar fazendo besteira toda noite,de faire le con toutes les nuits,
De descarregar, de montar tudo, de balançar e tocar,De décharger, de tout monter, de balancer et de jouer,
De desmontar, recarregar e de vez em quando comer.De démonter de recharger et de temps en temps de bouffer.
Tem tantas estrelas no hotel que nos espera esta noite,Il a tellement d'étoiles l'hôtel qui nous attend ce soir,
Tem tantas estrelas que esconderam elas debaixo do balcão.Il a tellement d'étoiles qu'ils les ont planquées sous le comptoir.

Na sala embaçada, as luzes acesas,Dans la salle enfumée, les lumieres allumées,
Nos davam o sinal de que era hora de encurtar a festa.Nous donnaient le signal qu'il fallait écourter la soirée.
Todo o bar dançava ao som do reggae,Tout le bar pogotait sur les beat reggae,
E a cerveja escorria a jorros pelas gargantas.Et la biere s'écoulait a flot dans les gosiers.
O som estava morrendo sob os skanks dos teclados,La sono rendait l'âme sous les skanks des claviers,
Mas o show estava no seu ponto, de longe, o mais alto,Mais le show était a son point de loin le plus haut,
Os graves pegavam, os agudos estouravam,Les bass ramassaient, les aigus fusillaient,
Mas o show estava no seu ponto, de longe, o mais quente.Mais le show était a son point de loin le plus chaud.

Me passa o cachimbo, me passa o cachimbo...Pass me the pipe, pass me the Pipe...