Charles-Hubert

Charles-Hubert

Charles-Hubert

Charles-Hubert estava lá se perguntandoCharles-Hubert était planté la a se demander
O que ele estava fazendo nessa festaCe qu'il était venu foutre dans cette party
Todos os jovens ao seu redor eram bem ousadosTous ces jeunes autour de lui étaient bien délurés
Todas as garotas que dançavam eram bem sexy demaisToutes ces filles qui dansaient étaient bien trop sexy
É bom dizer que nosso amigo era meio travadoFaut dire que notre ami était un peu coincé
E que ao menor sorriso, a tensão subia neleEt qu'au moindre sourire en lui le malaise montait
É bom dizer que nosso amigo era meio bloqueadoFaut dire que notre ami était un peu bloqué
E que ao menor olhar, ele se sentia envergonhadoEt qu'au moindre regard il se sentait gené

Para Charles-Hubert eraPour Charles-Hubert c'était
A primeira festaLa premiere party
E sentado ele pensavaEt assis il pensait
A última da sua vidaLa derniere de sa vie

Charles-Hubert não fumava, não bebia, não dançava, não riaCharles-Hubert ne fumait pas ne buvait pas ne dansait pas ne rigolait pas
Charles-Hubert não falava, não brincava, não ria, não se soltavaCharles Hubert ne parlait pas ne blaguait pas ne riait pas ne décoinçait pas
Charles-Hubert estava preso lá no seu sofáCharles-Hubert était coincé la sur son canapé

Já fazia quase duas horas que ele não se moviaVoila bientôt deux heures qu'il n'avait pas bougé
Num gesto de coragem, ele finalmente se levantouDans un geste de courage il finit par se lever
Direção à cozinha para se alimentarDirection la cuisine pour se restaurer
Se nosso amigo, que você deve ter notadoSi notre ami qui était vous l'avez remarqué
Era um pouco como a virtude reencarnadaUn peu comme la vertu en lui réincarnée
Ele tinha, no entanto, um defeito, uma sombra no seu quadroIl avait pourtant un défaut une ombre a son tableau
Nosso homem era, por natureza, um verdadeiro gulosoNotre homme était de nature un gourmand chevronné

Para Charles-Hubert eraPour Charles-Hubert c'était
A primeira festaLa premiere Party
E sentado ele pensavaEt assis il pensait
A última da sua vidaLa derniere de sa vie

Charles-Hubert não fumava, não bebia, não dançava, não riaCharles-Hubert ne fumait pas ne buvait pas ne dansait ne rigolait pas
Charles-Hubert não falava, não brincava, não ria, não se soltavaCharles-Hubert ne parlait pas ne blaguait pas ne riait pas ne décoinçait pas

Charles-Hubert na cozinha encontrou um enorme boloCharles-Hubert dans la cuisine trouva un énorme gâteau
Que ele devorou de uma vez até o último pedaçoQu'il engloutit d'un trait jusqu'au dernier morceau
Sem nem perceber os ingredientes especiaisSans meme se rendre compte des ingrédients spéciaux
Que estavam na massa desse prato ainda quenteQue contenait la pâte de ce mets encore chaud
Nosso amigo não se questionava muitoNotre ami ne se posait pas trop de questions
Quando sentiu dentro de si subir umas vibrações estranhaslorsqu'en lui il sentit monter de drôles de vibrations
Diante de seus olhos pareciam se abrir novos horizontesdevant ses yeux semblaient se définir de nouveaux horizons
Como a sensação de entrar na quarta dimensãoComme l'impression d'entrer dans la quatrieme dimension
Para Charles-Hubert a noite foi um verdadeiro pesadeloPour Charles-Hubert la nuit fut un véritable cauchemar
Enfrentando criaturas, para dizer o mínimo, estranhasAux prises avec des créatures pour le moins bizarres
Ele acabou desabando no sofáIl finit par tomber raide sur un canapé
Por algumas horas de sono bem agitadoPour quelques heures de sommeil plutôt agité
No dia seguinte, mal foi acordadole lendemain a peine fut-il réveillé
Que ele jurou nunca mais fazer isso de novoQu'il se jura de ne plus jamais recommencer
Uma semana depois, ele quase tinha esquecidoUne semaine apres il avait presque oublié
Quando sentiu dentro de si como uma ressacalorsqu'il sentit en lui comme une remontée
Novos horizontes de repente se desenhavamDe nouveaux horizons soudain se dessinaient
Na quarta dimensão, ele estava mergulhado de novoDans la quatrieme dimension il était replongé

Para Charles-Hubert eraPour Charles-Hubert c'était
Uma baita ressacaUne sacrée remontée
Para Charles-Hubert eraPour Charles-Hubert c'était
Nunca esquecerNe jamais oublier
Para Charles-Hubert eraPour Charles-Hubert c'était
Uma baita ressacaUne sacrée remontée
Para Charles-Hubert eraPour Charles-Hubert c'était
Nunca mais esquecerNe plus jamais oublier