The Wall

A Parede

The Wall

Você me chamaYou call me
Sem um somWithout a sound
O que você pedeWhat you ask
Não chega à minha menteCan't reach my mind

Essa parede ao redorThis wall 'round
Mata cada palavraKills every word
Voltando pra dentroInward bound
Sem som pra se ouvirNo sound to be heard

Por que não consigo ouvir sua vozWhy can't I hear your voice
Todas as palavras passam por mimAll the words pass me by
Seus pensamentos continuam me esmagandoYour thoughts keep crushing me
Eu choro, eu choroI cry, I cry

Por que sou surdo à sua vozWhy am I deaf to your voice
Não consigo ouvir seu cantoCan't hear your singing at all
Nos mantém separados, oh essa dorKeeps us parted oh this aching
Parede, essa paredeWall, this wall

Por que você não esperaWhy don't you wait
Por que você não choraWhy don't you cry
Por que você não me perguntaWhy don't you ask me
Quando você vai voarWhen you're off to fly

Essa parede é por causaThis wall is due
De esvaziar o coraçãoTo empty the heart
Mas uma canção rompeBut a song breaks through
E chama de longeAnd calls from afar

A árvore da sua vida é um galho do meuThe tree of your life is a branch of my own
Mas sua alma me deixou muito antesBut your soul has left me long before
Suas lágrimas queimam, mas não doemYour tears burn but they don't hurt
Não mais, não maisNo more, no more

Mão na mão, mas separadosHand in hand yet torn apart
A canção se foi, meros ecos a cairThe song has gone, mere echoes to fall
Estamos eternamente deixados sozinhosWe are eternally left on our own
Pela parede, a paredeBy the wall, the wall