Chac Mool

Chac Mool

Chac Mool

Estando no branco vaporEstando en el blanco vaho
Onde não entendo minha formaDonde no entiendomi forma
Tinha perguntas e agoraTenía preguntas y ahora
Algumas se revelamAlgunas se revelan

Só quero lembrar minha essênciaSolo quiero recordar mi escencia
Encontrar e desnudar meu olharEncontrar y desnudar mi ojo
Quero que guie minha mensagemQuiero que guíes mimensaje
E que o equilíbrio saibaY que el equilibrio lo sepa

Chac Mool, diz que agora sei quem souChac mool dile que ahora sé quién soy
Que sou terra, que sou grama, que sou pedraQue soy tierra, que soy hierba, que soy piedra

Sei que existe um lugarSé que existe un lugar
Onde não há forma humana nem razãoDonde no hay forma humana ni razón
Aqui essa forma me cegaAquí ésta forma me ciega
Delimita minha visãoDelimita mi visión
Quero ver o que uma vez vi,Quiero ver lo que una vez vi,
Quando uma vez tudo entendiCuando una vez todo lo entendí
Quando uma vez tudo entendi!Cuanod una vez todo lo entendí!

Do teu ventre, irmã, emana a alma do copalDe tu vientre hemana emana el alma del copal
Teu olhar esquerdo é a força do meu equilíbrioTu mirada izquierda es la fuerza de mi equilibrio
Teh huatl man xic iliTeh huatl man xic ili
Tlen melahuacTlen melahuac
Neh huatl nimati axcanNeh huatl nimati axcan
Aquin neh huatl nicaAquin neh huatl nica
Ca nitlalliCa nitlalli
Ca nixihuitlCa nixihuitl
Ca nitetl!Ca nitetl!

Embora ninguém faleAunque nadie hable
Embora ninguém vejaAunque nadie vea
Embora ninguém escuteAunque nadie escuhe
Embora ninguém lembreAunque nadie recuerde
Por que serpente turquesa?¿por qué serpiente turqueza?
Por que venho dormindo?¿por qué he venido durmiendo?
Já que meu olho despertaYa que mi ojo despierta
Desprenderei meu lamentoDesprenderé mi lamento