Kao Da Je Bilo Nekad
I kao da je bilo nekad,
i kao da je bilo tu
Pod velikim svetlim suncem,
pod velikim svetlim svodom
Ručali smo meso,
glodali smo kosti dobrih životinja
Mi imamo snage,
mi imamo snage za još dan
Mi menjamo dan za noć,
mi menjamo noć za dan
Mi menjamo dan za noć,
mi menjamo noć za dan
Prolaze brodovi,
trube u čast, zvone na uzbunu
Deca uče da plaču,
deca uče da poznaju svoj glas
U toplim jaslama,
u hladu bora, pod zidom čempresa
Mi menjamo našu noć,
za neki tuđi dan, za neki tuđi dan
Mi menjamo dan za noć,
mi menjamo noć za dan
Mi menjamo dan za noć,
mi menjamo noć za dan
Mi menjamo dan za noć,
mi menjamo noć za dan
Mi menjamo dan za noć,
mi menjamo noć za dan
Mi menjamo dan za noć,
mi menjamo noć za dan
Mi menjamo dan za noć,
mi menjamo noć za dan
Prolaze brodovi,
trube u čast, zvone na uzbunu
Deca uče da plaču,
deca uče da poznaju svoj glas
U toplim jaslama,
u hladu bora, pod zidom čempresa
Mi menjamo našu noć,
za neki tuđi dan, za neki tuđi dan
Mi menjamo dan za noć,
mi menjamo noć za dan
Mi menjamo dan za noć,
mi menjamo noć za dan
Mi menjamo dan za noć,
mi menjamo noć za dan
Mi menjamo dan za noć,
mi menjamo noć za dan
Como Se Fosse Antigamente
E como se fosse antigamente,
E como se fosse aqui
Sob um grande sol brilhante,
Sob um grande céu iluminado
Nós devorávamos a carne,
Roíamos os ossos de bons animais
Nós temos força,
Nós temos força pra mais um dia
Nós trocamos o dia pela noite,
Nós trocamos a noite pelo dia
Nós trocamos o dia pela noite,
Nós trocamos a noite pelo dia
Passam os navios,
Tocam as trombetas, soam os alarmes
As crianças aprendem a chorar,
As crianças aprendem a reconhecer sua voz
Nos quentes estábulos,
Na sombra do pinheiro, sob a parede do cipreste
Nós trocamos nossa noite,
Por algum dia distante, por algum dia distante
Nós trocamos o dia pela noite,
Nós trocamos a noite pelo dia
Nós trocamos o dia pela noite,
Nós trocamos a noite pelo dia
Nós trocamos o dia pela noite,
Nós trocamos a noite pelo dia
Nós trocamos o dia pela noite,
Nós trocamos a noite pelo dia
Nós trocamos o dia pela noite,
Nós trocamos a noite pelo dia
Nós trocamos o dia pela noite,
Nós trocamos a noite pelo dia
Passam os navios,
Tocam as trombetas, soam os alarmes
As crianças aprendem a chorar,
As crianças aprendem a reconhecer sua voz
Nos quentes estábulos,
Na sombra do pinheiro, sob a parede do cipreste
Nós trocamos nossa noite,
Por algum dia distante, por algum dia distante
Nós trocamos o dia pela noite,
Nós trocamos a noite pelo dia
Nós trocamos o dia pela noite,
Nós trocamos a noite pelo dia
Nós trocamos o dia pela noite,
Nós trocamos a noite pelo dia
Nós trocamos o dia pela noite,
Nós trocamos a noite pelo dia