Ponos

Orgulho

Ponos

É melhor você não me conhecerBolje je da me ne znaš
É melhor eu ser um estranho pra vocêBolje da sam ti stran
Você não conseguiria fechar a bocaNe bi mogla da zatvoriš usta
De tanto querer fugir sem olhar pra trásOd želje da pobegneš glavom bez obzira

Você precisa entenderTreba da shvatiš
Cada um tem seu caminhoSvako ima svoj put
Cada um é estranho do seu jeitoSvako je čudan na svoj način
Cada um é retoSvako je strejt
E todo mundo é burro e sem noçãoI svako je glup i tup

Seja legal comigoBudi mi dobra
Não faça maldadesNemoj praviti pakosti
Seja o que você não gosta de serBudi ono sto ne voliš biti
Só mais hojeSamo još danas
Hoje somos só eu e vocêDanas smo sami ja i ti

Você não vai conseguir chegarNećeš moći da stigneš
Neste ano cheio de buracosOve godine porozne
Mas não se preocupeAli nemoj da brineš
O orgulho ficaPonos ostaje
O orgulho ficaPonos ostaje

Você poderia dizer que esse relacionamento é uma farsaMogla bi reci ova veza je prevara
Falo uma coisa, faço outraJedno govorim drugo radim
Estou aqui por um instanteTu sam na tren
E depois, quem sabe quandoA posle ko zna kad

Você não sabe sonharNe znas da sanjaš
Você não sabe as regras da loucuraNe znas pravila ludosti
Cada um é estranho do seu jeitoSvako je čudan na svoj način
Cada um é retoSvako je strejt
Todo mundo fala besteiraSvako govori gluposti

Seja legal comigoBudi mi dobra
Não faça maldadesNemoj praviti pakosti
Seja o que você não gosta de serBudi ono sto ne voliš biti
Só mais hojeSamo još danas
Hoje somos só eu e vocêDanas smo sami ja i ti

Você não vai conseguir chegarNećeš moci da stigneš
Neste ano cheio de buracosOve godine porozne
Mas não se preocupeAli nemoj da brineš
O orgulho ficaPonos ostaje
O orgulho ficaPonos ostaje